Коректор, менеджер по роботі з документами

«ПРОФПЕРЕКЛАД» —компанія № 1 в Україні з надання послуг письмового перекладу. Ми надаємо послуги письмового перекладу та локалізації для українських та міжнародних компаній уже більше 15 років.

Ми пишаємося, що працюємо з такими компаніями як: General Electric Ukraine, PwC, Sanofi Ukraine, GlaxoSmithKline, ПриватБанк, Новий канал, Boeing, LetyShops, Ajax та багатьма іншими.

Ми активно працюємо незважаючи ні на що!

У зв’язку з розширенням компанії, наша команда знаходиться в пошуку талановитого менеджера по роботі з документами — коректора з навичками форматування в Word

Ми пропонуємо:

• офіційне працевлаштування з усіма соціальними гарантіями (оплачуваний лікарняний, відпустка);
• графік роботи: пн-пт, 09:00—18:00;
• своєчасну виплату заробітної плати, яка складається зі ставки, премії та додаткових бонусів;
• затишний офіс в центрі міста біля м.Олімпійська (5 хвилин від метро);
• комфортне робоче місце;
• навчання специфіці роботи;
• стабільне навантаження;
• дружний колектив, підтримку гарантуємо! :).

Обов’язки нашого майбутнього спеціаліста:

• перевірка повноти перекладу документів;
• перевірка верстки (відповідність усіх структурних елементів оригіналу);
• підготовка документів до нотаріального засвідчення перекладу і / або відповідності копії оригіналу;
• підготовка та завірення печаткою бюро перекладів;
• спілкування з менеджерами проектів стосовно робочих питань.

Наші вимоги до майбутнього кандидата:

• має досвід роботи коректором від 2 років (у видавництві чи бюро перекладів);
• уважний до деталей;
• має досвід форматування тексту в MS Word;
• схильний працювати в монотонному режимі;
• готовий працювати в режимі багатозадачності;
• має бажання швидко навчитися новому та розвиватись професійно;
• знання англійської або іншої мови не є обовязковим, але буде перевагою.

Ми чекаємо на ваші резюме та будемо раді з вами познайомитися! :)