Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2423361

Досвід роботи

E-commerce менеджер, data analyst

з 11.2020 по нині (3 роки 6 місяців)
DS Marketing, Інші країни (Роздрібна торгівля)

- Создание магазинов Shopify, Funnelish (original+page builders)
- Контроль статистики
- Внедрение новых товарных групп
- Анализ показателей (AOV, ATC rate, CR)
- Оптимизация (Google Optimize)
- Ведение отчетности

Редактор, контент менеджер

з 01.2020 по 09.2020 (8 місяців)
Fliist.com, Одесса (Социальная сеть)

- Ведение англоязычной версии сайта
- Заполнение анкет
- Вычитка интервью и линковка
- Модерация

Главный редактор

з 05.2016 по 02.2019 (2 роки 9 місяців)
ourhomesmagazine.com/ jonsguide.org, Одесса (Amazon affiliate)

- Подбор и курирование англоязычных копирайтеров на платформах IWriter и Textbroker (оборот статей более чем на 5 000$/месяц)
- Сортировка контента
- Верстка статей в Wordpress
- Редактирование и публикация материалов
- Обучение и дальнейший контроль работы редакторов смежных ресурсов
- Предоставление своевременной отчетности о проделанной работе и использованных средствах

Полный список сайтов организации:
ourhomesmagazine.com
jonsguide.org
machohairstyles.com
stylemann.com
newaylook.com
tattoo-journal.com
hairstylezz.com
nursection.com

Секретарь, контент-менеджер

з 10.2015 по 05.2016 (7 місяців)
Speechyard, Одесса (Выпуск приложений на IOS)

- перевод деловой переписки (авторское право и смежные права)
- написание субтитров
- редактирование существующих субтитров
- добавление контента на сайт

Переводчик

з 04.2015 по 09.2015 (5 місяців)
Мужской журнал Dudeman, Киев (Мужской стиль, модные тенденции, технологии, увлечения, полезные советы.)

Перевод статей для мужского журнала на английский язык.

Освіта

Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова

Факультет Романо-германской филологии, отделение теории и практики перевода, Одесса
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Степень специалиста в области теории и практики перевода.

Свободно владею английским языком (Advanced), вторым языком (греческий), третьим языком (испанский).

Знання і навички

Знання мов

• Грецька — середній
• Іспанська — початковий
• Англійська — вільно

Додаткова інформація

Дети: Нет.

Предпочитаю работать удаленно на результат!
Сидеть ради галочки - не для меня.
У Вас есть большой список заданий, ресурс и вкусная оплата?
У меня есть навыки для выдачи топового контента.

Желаемые должности/направления:
- e-commerce
- переводчик для новостного сайта/блога
- работа в издательстве/журнале

Личные качества:
Образованность, креативность, собранность, активность, целенаправленность, прямолинейность, высокий уровень ответственности, стремление достичь поставленных целей.

ВНИМАНИЕ! РАБОТА В БРАЧНЫХ АГЕНТСТВАХ И КОЛЛ-ЦЕНТРАХ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ! Цените мое и свое время.