Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/24433

Досвід роботи

Стажёр

з 07.2013 по 07.2014 (1 рік)
Christensen Farms (USA) (Сельское хозяйство, агробизнес)

работа в сельском хозяйстве в США

Переводчик

з 04.2008 по 12.2012 (4 роки 8 місяців)
Industrial Design Associates Intl Ltd (UK), Киев (проектирование инженерных систем зданий [MEP design])

перевод технической документации, контрактов, деловой корреспонденции

Переводчик

з 04.2006 по 09.2007 (1 рік 5 місяців)
ООО "Агротех Украина", Киев (импорт и обслуживание сельхозтехники)

перевод технической документации, внешнеэкономических контрактов, деловой корреспонденции

Специалист отдела маркетинга, авиаперевозок и контрактов

з 09.2003 по 03.2006 (2 роки 6 місяців)
ГП МОУ "Украинская авиационная транспортная компания", Киев (Транспорт, логистика)

0,5 года - сайт-менеджер а/к для миссии MONUC

Переводчик (внештатный)

з 07.2003 по нині (20 років 11 місяців)
Бюро переводов "Ванда", Киев (Услуги для населения и бизнеса)

перевод (технический, контракты, деловая корреспонденция)

Специалист коммерческого отдела

з 05.2000 по 05.2001 (1 рік)
ООО "Авиакомпания "АТИ", Киев (Транспорт, логистика)

Контролер

з 08.1998 по 03.2000 (1 рік 7 місяців)
Служба в Пограничных войсках, а/п Борисполь, Борисполь (пограничный контроль)

Освіта

Национальная Академия Пограничных войск Украины

Факультет переводчиков, переводчик английского и венгерского языков, г. Хмельницкий
Вища, з 1994 по 1998 (3 роки 10 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Первые Киевские государственные курсы ин. языков (испанское отделение)

2000-2002 - 1,5 года

Первые Киевские государственные курсы ин. языков (английское отделение)

1992-1994 - 2 года

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Іспанська — початковий