Олег
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 61 рік
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2780960
Освіта
Киевский национальный университет им. Т.Г. Шевченко
Романо-германской филологии, Киев
Вища, з 1981 по 1986 (4 роки 8 місяців)
Знання мов
- Англійська — вільно
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Італійська — вільно
- Іспанська — вільно
- Португальська — вільно
- Французька — вільно
- Польська — вище середнього
- Німецька — середній
- Білоруська — початковий
Додаткова інформація
Домашевський Олег Святославович
Дата народження: 11.05.1962
Кваліфікація
Вільне володіння усними і письмовими іспанською, португальською, англійською (диплом Київського державного університету ім. Т.Г. Шевченка), італійською (диплом курсів іноземних мов), французькою (диплом курсів іноземних мов) і польською, базове функціональне знання німецької мови; багаторічна практика в області усного послідовного і письмового перекладу, в т.ч. художньої літератури, матеріалів для статей для часописів; досвід ділового листування; знання основ менеджменту і маркетингу; знання ПК на рівні користувача, досвід роботи за кордоном
Досвід роботи
з 1986р. Численні агентства і бюро перекладів, а також тур фірми і прямі клієнти в різних сферах діяльності Київ, Донецьк, Сімферополь тощо дистанційно
Позаштатний перекладач іноземних мов|язиків|
Переклад юридичної, комерційної, технічної та іншої документації для разних, у тому числі провідних зарубіжних підприємств і організацій, переклад великої кількості документів для осіб, що виїжджають за кордон, приватних листів і т.і., супроводження представників іноземних фірм в якості усного перекладача, послідовний усний переклад на конференціях; переклад для шеф-монтажних робіт на промислових і транспортних об’єктах
Освіта
•09.81 – 06.86 Київський державний університет ім. Т.Г. Шевченка (диплом з відзнакою) Київ
Факультет: романо-германської філології
Спеціальність: перекладач, викладач іспанської, англійської і португальської мов
•09.87 – 02.89 Дворічні державні курси іноземних мов на Кубі
Спеціальність: французька мова
•Особисті якості
Здатність працювати з найвищою якістю 7 днів на тиждень у будь-який час доби. Пунктуальність
Інші резюме цього кандидата
Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Перекладач, фріланс, 37 років 10 місяців
Схожі кандидати
Перекладач англійської, іспанської, італійської, португальської, французької
Дистанційно
Перекладач італійської, французької, іспанської, португальської
Дистанційно
Перекладач-викладач англійської, португальської, іспанської та французської мов
Київ
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Львів, Дистанційно
Переводчик (испанский, итальянский, португальский, эстонский)
25000 грн, Харків, Дистанційно
Перекладач італійської, іспанської, англійської мов
Київ, Інші країни