Александр
Переводчик (английский), 25 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 51 рік
- Місто проживання:
- Чернігів
- Готовий працювати:
- Бровари, Дистанційно, Київ, Чернігів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/484837
Досвід роботи
Переводчик
з 12.2020 по нині
(3 роки 5 місяців)
Перевод видеороликов, Чернігів (Финансы, банки, страхование)
https://youtu.be/9jbrGvASs7c - переведнный ролик, в комментариях - оригинал
Переводчик
з 04.2011 по 08.2013
(2 роки 4 місяці)
Ашфорд-формула, Київ (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)
1.Встреча и сопровождение иностранных топ-менеджеров, перевод при проведении переговоров с различными компаниями Украины.
2.Перевод презентаций компании ( Power Point), перевод,озвучивание,синхронизация и последующий монтаж промо-роликов о продукте компании. Бетонные смеси, пропитка бетона "Ашфорд Формула",строительство, технологии пост - напряжения, перевод американской версии сайта компании, ведение переговоров по телефону, перевод корреспонденции с английского на русский и наоборот
Переводчик
з 01.2009 по 05.2009
(4 місяці)
Брачное агентство "Орхидея" (Международные отношения)
Помощь клиентке в поиске приемлемых вариантов, перевод писем, онлайн перевод чатов
Старший переводчик штаба вертолетного отряда ВСУ
з 11.2007 по 06.2008
(7 місяців)
UNMIL (Либерия) - 56 украинский вертолетный отряд (UNMIL (Либерия) (миротворческая миссия))
Сопровождение командира отряда и его заместителей на переговоры в штаб Миссии ООН, ведение документации и деловой переписки отряда со структурными подразделениями Миссии ООН в Либерии по всем вопросам жизнедеятельности и выполняемых задач.
Старший переводчик штаба вертолетного отряда ВСУ
з 10.2006 по 05.2007
(7 місяців)
UNMIL (Либерия) (миртворческая миссия)
Сопровождение командира отряда и его заместителей на переговоры в штаб Миссии ООН, ведение документации и деловой переписки отряда со структурными подразделениями Миссии ООН в Либерии по всем вопросам жизнедеятельности и выполняемых задач.
Военный наблюдатель ООН
з 02.2003 по 02.2004
(1 рік)
UNMEEE (Эфиопия и Эритрея) (миротворческая мисссия под эгидой ООН)
контроль за соблюдением договора о прекращении огня. Компактное проживание в интернациональной группе офицеров. Общение только на английском
Освіта
Полтавское высшее военное училище связи
Инженер по эксплуатации средств связи, Полтава
Вища, з 1989 по 1993 (3 роки 10 місяців)
радио и проводные средства связи
Додаткова освіта та сертифікати
курс-тренинг " Понимание себя и других"
февраль 2011
курс - тренинг "Мужчина и женщина"
декабрь 2011
курсы телеоператоров "Интершкола" телеканал ИНТЕР
2013-2014
Знання і навички
Знання мов
Англійська — середній
Додаткова інформація
Офицер запаса. Дисциплинированность, ориентирование на результат, усидчивость, пунктуальность, скрупулезность,способность к работе стрессовом режиме сверх нормы.Опыт выполнения миротворческой миссии ООН в Эфиопии и Эритрее(военный наблюдатель, тим-лидер группы наблюдателей). Опыт выполнения миротворческой миссии В Либерии в качестве переводчика штаба вертолетного отряда ( сопровождение командира и заместителей на переговоры, перевод входящей и исходящей документации). Опыт видео оператора и монтажера ( свадьбы и другие мероприятия, перевод и дублирование видео,промороликов компании Ашфорд Формула Украина) владение программами обработки фото и видео Adobe Photoshop CS3 и Adobe Premiere CS 3, программами авторинга ДВД Adobe Encore CS3. Готовность к командировкам, работе за границей. Наличие загранпаспорта.Права категории В,С
Інші резюме цього кандидата
15 000 грн
Київ, Дистанційно
Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Видеооператор и монтажер, Videm studio, 19 років 9 місяців
40 000 грн
Бровари, Київ, Чернігів
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Менеджер з продажу обладнання, Гроцький Транс, 2 роки 10 місяців
15 000 грн
Київ, Чернігів, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Видео оператор и монтажер, Электромотор, 12 років 4 місяці
35 000 грн
Бровари, Київ, Чернігів
Повна зайнятість, неповна зайнятість
Схожі кандидати
Перекладач англійської
Миколаїв, Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно
Біолог, перекладач англійської, вчитель біології
Київ
Перекладач англійської
Київ, Львів
,
ще 2 міста