Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Додаткова інформація

Wykształcenie:
2002 – 2013 Pochrebyszczeńska ogólnokształcąca szkoła nr 1
2013 – 2016 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych kierunek: Stosunki Międzynarodowe
2016 – 2018 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy (studia II stopnia)
Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych kierunek: Stosunki Międzynarodowe

Doświadczenie zawodowe:

05.2014 – 07.2014 Kolportaż ulotek
06.2015 – 08.2015 Praca w gastronomii, obsługa klienta, obsługa imprez okolicznościowych jako kelnerka
09.2015 – 05.2016 Orange Polska
Zakres obowiązków: sprawdzanie i aktualizacja baz danych klientów firmy, wystawianie faktur.
06.2016 – 08.2016 Global Chemia Group
Zakres obowiązków: tłumaczenie dokumentacji z jężyka polskiego na język rosyjski, korespondencja ze wschodnimi kontrahentami, prowadzenie negocjacji, wkład w design znaków rozpoznawczych firmy.
11.2016 – 12.2016 Euro-Apteka Sp z o.o
Zakres obowiązków: sprawdzanie przychodzących faktur, segregacja leków.
01.2017 – 02.2017 Bistro na Dworcu Głównym PKP w Bydgoszczy
Zakres obowiązków: przygotowywanie posiłków dla klientów.
02.2017 – 03.2019 Fam Project A Sp z o.o – agencja pracy tymczasowej
03.2019 – do teraz Viveka Sp z o.o – agencja pracy tymczasowej
Zakres obowiązków: wypełnianie dokumentów związanych z procedurą legalizacji
cudzoziemców w Polsce, prowadzenie akt osobowych pracowników, tłumaczenie dokumentacji z
języka polskiego na język ukraiński i rosyjski. Aktywne poszukiwanie i rekrutacja pracowników z
Ukrainy, Rosji, Białorusi do pracy na terenie Polski. Rekrutacja pracowników z Polski do pracy w
Niemczech. Napisanie, tłumaczenie, redagowanie tekstów dla ukraińskojęzycznej strony
internetowej – Allo.Kraina.
od stycznia 2021 - nauczyciel języka polskiego w Szkole Językowej “Polska Akademia” Charków (praca zladna )

Umiejętności: Zakres obowiązków: wypełnianie dokumentów związanych z procedurą legalizacji cudzoziemców w Polsce, prowdzenie akt osobowych pracowników, tłumaczenie dokumentacji z języka polskiego na język ukraiński i rosyjski.

-bardzo dobra znajomość pakietu Microsoft Office
-umiejętność pracy w grupie
-umiejętność szybkiego uczenia się
-systematyczność
-odpowiedzialność
-zaangażowanie
-bardzo dobra organizacja pracy
-wysokie umiejętności interpersonalne i komunikacyjne

Języki:
Ukraiński – zaawansowany w mowie i piśmie Rosyjski – zaawansowany w mowie i piśmie
Polski – zaawansowany w mowie i piśmie
Angielski – średnio-zaawansowany (certyfikat na poziomie B1+)
Niemiecki – podstawowy na poziomie (certyfikat na poziomie A1)

Zainteresowania:
-pisanie poezji w językach: ukraińskim, rosyjskim, polskim - historia
-kultura wschodu
-psychologia
-prawo międzynarodowe
-literatura