Мар'яна
Польський перекладач
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 40 років
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6751902
Досвід роботи
фрілансер з польської мови
з 04.2008 по нині
(16 років 2 місяці)
«Zespół Tłumaczy K. LITWIN, J. CZERNIA S.C.» (Жешув, Львів), «Апрель» (Київ), «Слово» (Одеса), «Есперанто» (Харків) та ін., Львів (перекладацькі агенції)
-письмові переклади на будь-яку тематику для приватних клієнтів і бюро перекладів
-усні переклади для ТОВ «Хенкель Баутехнік (Україна)», Міжнародне товариство Польських Підприємців в Україні, АТ «JTI» та ПрАТ «Данон Кремез» (Кременчук) і ін.
- пошук замовників, налагодження тривалої співпраці, ділова кореспонденція
Освіта
ЛНУ ім. І. Франка
Філологічний факультет, славістика, Львів
Вища, з 2000 по 2005 (4 роки 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Польська — вільно
- Англійська — вище середнього
Додаткова інформація
•знання мов: польська (вільно), англійська (середній рівень), словацька (середній рівень), болгарська (основи)
•курс англійської мови General English C1, Центр іноземних мов «Мовний експерт»
(жовтень 2018 - червень 2019)
•курс англійської мови General English B1-B2, Школа іноземних мов «Мовний експрес» (жовтень 2015 - лютий 2016)
•впевнений користувач ПК: MS Office, SDL Trados Studio 2017, SmartCAD, ABBY FineReader, Image to PDF Converter
•репетиторська діяльність
Інші резюме цього кандидата
Львів, Інші країни, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Перекладач-редактор, "Лінгвістичний центр", 1 рік 2 місяці
Схожі кандидати
Перекладач польської, проєктний менеджер
25000 грн, Дистанційно
Перекладач польської мови, редактор (художній переклад)
Дистанційно
Перекладач польської
Львів
Перекладач з івриту, польської
Львів, Луцьк
Перекладач польської мови
22000 грн, Львів, Дистанційно
Перекладач польської
Житомир, Дистанційно