Iрина

Ірина Слюсарчук @Iryna_555

• ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР • ВЕБДИЗАЙНЕР
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ПОРТФОЛІО Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

АНОТАЦІЯ

Креативний професіонал у галузі дизайну з більш ніж 10-річним досвідом роботи в
глобальних технологічних компаніях та державних медіаустановах як в Ірландії, так і в
Україні. Маючи досвід роботи з друкованими та цифровими медіа, я створюю оригінальні та
цікаві рішення в галузі дизайну для маркетингу, соціальних мереж, а віднедавна й
вебдизайну.
Я шукаю роботу в компанії, де мій досвід та креативність у мультимедійному дизайні
стануть в нагоді для розвитку компанії та мого власного професійного розвитку.

ОСНОВНІ НАВИЧКИ ТА ВМІННЯ
Професійно володію різними програмами та інструментами, такими як Adobe CC
(Photoshop, Illustrator, Indesign, Acrobat Professional, AfterEffects, Adobe та ін.), Figma,
Microsoft Office, Jira та ін.,а також наступними навичками:

 Графічний дизайн та підготовка до друку Дизайн та локалізація користувацького інтерфейсу
 Дизайн маркетингових матеріалів Дизайн лендінгів
 Інфографіка та візуалізація даних Локалізація графіки її регіональна адаптація
 Інтерактивні презентації та анімація Ретуш зображень продукту
CAREER HISTORY
Фриланс, Цифровий дизайнер, Дублин, Ірландія Серпень 2020 – до сьогодні
Працюю над різноманітними дизайнерськими проектами для клієнтів з усього світу.
Lionbridge Technologies Inc., Дублин, Ірландія 2011 - 2020
Використовувала широкий спектр навичок, вмінь і досвіду на різнопланових посадах у
Lionbridge, світового лідера в галузі перекладів і локалізації.
Senior UI/Web designer, Відділ маркетингу 2018 - 2020
 Працювала в команді вебдизайнерів над брендованими інтерфейсами та прототипами
вебінструментів компанії, що підвищило рівень задоволення користувачів.
 Допомогла покращити робочий процес дизайну, працюючи над створенням та постійним оновленням
дизайн-системи Lionbridge. Брала участь в застосуванні нового фірмового стилю для всієї
організації.
 Підвищувала відвідуваність корпоративного сайтів, працюючи спільно з керівником відділу дизайну
та маркетингу над створенням графіки та пошуком зображень для корпоративних сайтів.
 Підвищувала впізнаваність бренду за допомогою креативних/візуальних проектів для цифрового
маркетингу.
 Оптимізувала сторінки корпоративного блогу за допомогою відповідної графіки й зображень, а
також поліпшила їх форматування та читабельність.

Senior Web designer, Відділ розробки ПЗ 2011 - 2018
 Успішно втілювала тематичний контент у візуальний дизайн презентацій, анімацій та звітів для
різних відділів організації.
 Тісно співпрацювала із сторонніми клієнтами над створенням візії, розробки дизайну та послідовного
дотримання термінів і вимог.
 Брала участь у мозкових штурмах та розробляла інфографіку компанії для візуальної ілюстрації
показників та процесів.
 Отримала кілька нагород за надання підтримки з дизайну для співробітників офісу Lionbridge в
Дубліні.

Iryna Slyusarchuk CV 2024
1
 Фріланс Графічний/вебдизайнер/диктор озвучення, 2008 - 2011

Dell Technologies, Дублін, Ірландія 2006 - 2008

Працювала у складі творчої маркетингової студії Dell, яка складалася з 10 осіб і підпорядковувалась
керівнику відділу маркетингу.
Старший креативний дизайнер
 Розробляла рекламні оголощення для національної преси та журналів різних країн,
зберігаючи при цьому фірмовий стиль бренду у всіх публікаціях.
 Дотримувалась дедлайнів при плануванні власного робочого навантаження задля
своєчасної доставки затверджених макетів оголошень.
 Здійснювала контроль якості реклами відповідно до вимог видавців. Відповідала за
схвалення рекламного оголошення коректорами та локальними менеджерами перед
публікацією.

Фріланс Графічний/вебдизайнер, Дублін, Ірландія 2004 - 2007
Актуалізація та підтримка вебсайту молодіжного клубу, надання послуг з графічного дизайну
для цієї організації.

ПОЧАТОК КАР'ЄРИ

До переїзду в Ірландію у 2000 році я працювала на різних посадах в Києві, як-от:
 Перекладач з англійської/диктор в Національній радіокомпанії України, Київ
 Перекладач з англійської/графічний дизайнер в Державному інституті
стандартизації та метрології, Київ
 Дослідник в Національній академії наук, Київ

ОСВІТА

2020, Professional Diploma is UX Design, UX Design Institute, Dublin, Ireland
Certificate in Digital Marketing, Google Digital Garage
Diploma in Web Design, FAS training Centre, Dublin, Ireland
“Preparing Artwork for Print” course, Griffith College, Dublin, Ireland
Adobe Certified Expert - Adobe Photoshop CS, Adobe
Desktop Publishing Master Course, IACT, Dublin, Ireland
OS Macintosh Course, IADT, Dublin, Ireland
M.S. Degree in Applied Physics, National Technical University, Kiev, Ukraine

МОВИ ХОБІ ТА ІНТЕРЕСИ

Англійська – професійне володіння С1-С2 Мистецтво та ремесла, подорожі,
математика та технології
Українська – рідна
Російська – рідна

Iryna Slyusarchuk CV 2024
2