Перекладач арабської

Медичний заклад запрошує до нашої команди перекладача арабської мови, який допоможе нам розширювати міжнародне співробітництво, підтримувати зв’язок із партнерами та пацієнтами, а також забезпечувати точність і якість комунікації в рамках наукових і медичних проектів.

Що ти будеш робити:

• Професійно перекладати медичну, наукову та адміністративну документацію з арабської на українську та навпаки.
• Супроводжувати усні переговори, конференції, консультації та зустрічі з арабомовними партнерами та пацієнтами.
• Забезпечувати коректність і точність перекладу, зберігаючи специфіку медичної термінології.
• Працювати у тісній співпраці з науковцями, лікарями та адміністративною командою для ефективного обміну інформацією.
• Брати участь у підготовці презентацій, інформаційних матеріалів та внутрішніх комунікацій.

Що ми очікуємо від тебе:

• Вища освіта, бажано з філології, лінгвістики або суміжних напрямків.
• Досвід роботи перекладачем арабської мови від 5 років, з упором на медичну або наукову тематику.
• Відмінне знання арабської та української (або російської) мов, впевнене володіння усним та письмовим перекладом.
• Вміння працювати з медичною термінологією та швидко опановувати спеціалізовані тексти.
• Відповідальність, уважність до деталей та комунікабельність.
• Готовність працювати в команді, а також зберігати конфіденційність інформації.
• Бажано людину з українським громадянством 35−50 років.

Що ми пропонуємо:

• Роботу в інноваційному центрі, який стоїть на передовій сучасної медицини і науки.
• Конкурентну заробітну плату від 20 000 грн, по результатам співбесіди.
• Повна зайнятість у комфортному офісі в Києві з дружньою та підтримуючою командою.
• Можливості для професійного розвитку та участі в міжнародних проєктах.
• Соціальні гарантії та офіційне оформлення згідно з законодавством України.
• Участь у важливій справі — допомозі людям через передові медичні технології.

Якщо ти хочеш бути частиною команди, яка змінює медицину і робить світ кращим, приєднуйся до нас! Чекаємо на твоє резюме і сподіваємося на плідну співпрацю.