English Technical Translator

Дніпро | Неповна зайнятість | Віддалено

Canyon Development — інженерна продуктова компанія, яка створює інноваційні пристрої для ринків США, Канади, Ізраїлю та Європи. Маємо понад 100 реалізованих проєктів. Ми шукаємо перекладача англійської мови (C1), який допоможе нам працювати з технічною документацією, інструкціями та матеріалами для міжнародних клієнтів.

Обов’язки:

• Переклад технічних текстів, документації та інструкцій англійською з урахуванням контексту.
• Перевірка та редагування технічних матеріалів.
• Участь у зустрічах з іноземними клієнтами.
• Співпраця з інженерами та менеджерами.

Вимоги:

• Вища технічна освіта або середня спеціальна.
• Досвід перекладача від 1 року із технічними текстами.
• Англійська (письмова та розмовна) — рівень C1.
• Досвід роботи з документацією (Google Docs, Word/Excel).
• Вміння дотримуватися дедлайнів і стандартів, уважність до деталей.
• Додатково буде плюсом: знання медичної термінології.

Особисті якості:

• Відповідальність і самоорганізованість.
• Уважність до деталей.
• Здатність швидко перемикатися між завданнями.
• Вміння ефективно працювати в команді.

Ми пропонуємо:

• Стабільну роботу в продуктовій компанії з міжнародними клієнтами.
• Гнучкий графік і віддалений формат роботи.
• Цікаві задачі та професійне зростання.
• Можливість долучитися до створення технічних рішень, які змінюють життя.

Більше про нас: https://canyond.com