Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10005427/

Work experience

Вчитель польської

from 12.2023 to 06.2024 (7 months)
Мовний простір Slang, Мукачево (Освіта, наука)

Репетитор та вчителька польської мови для дітей різної вікової категорії

Вчитель польської

from 10.2023 to 06.2025 (1 year 9 months)
Moja Polska, Дистанційно (Освіта, наука)

Працювала вчителькою та репетитором польської мови для дітей, підлітків та дорослих.

Репетитор польської

from 09.2023 to now (2 years 4 months)
Вдома, Дистанційно (Освіта, наука)

Репетитор польської мови для дітей, допомога з вивченням польської мови та виконанням домашнього завдання.

Education

УжНу

Філологія, Ужгород
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Закінчила навчання на філологічному факультеті, на кафедрі слов’янської філології та світової літератури. Маю диплом бакалавра з відзнакою, спеціальність: "Філологія. Польська мова та література". Приймала участь у трьох студентських конференціях, де представила власні статті на тему літературознавства.

Additional education and certificates

Художня школа

5 років

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Цілеспрямованість
• Усний переклад
• Художній переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• WordPress
• Здатність до навчання
• Організованість
• Паралельний переклад
• CAT tools
• Пунктуальність
• Літературний переклад
• Креативність
• Уважність
• MS Word

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent
• Polish — above average
• Spanish — average
• Italian — average

Additional information

Я люблю працювати з текстами, перекладати, редагувати. Дуже уважна до деталей, до різних помилок, грамотна.
Маю опубліковану одну статтю у книзі: Студії з філології та журналістики, Випуск 7, Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції студентів та аспірантів «Актуальні проблеми філології та журналістики». Стаття на тему «Створення «вторинного світу» у літературно-міфологічному епосі Дж. Р. Р. Толкіна «Сильмариліон», Ужгород, 2022.