Contact information

The job seeker has entered a phone number and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10030885/

Work experience

Перекладач англійської

from 10.2023 to 12.2023 (3 months)
UK-Med (ЮК-Мед), Запоріжжя (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Працювала усним перекладачем у лікарнях.В обов'язки входив повний переклад та супровід хірургів/мед сестер під час їх роботи у Запорізьких лікарнях( комунікації з лікарями, керівництвом лікарні, медична та ділова лексика)

Викладач англійської

from 10.2023 to now (2 years 5 months)
самозайнятісь, Запоріжжя (Освіта, наука)

Викладаю англійську мову дорослим та підліткам, маю досвід більше 2 років, сертифікат від Cambridge, що підтверджує мій рівень мови та знання методики викладання

Education

ЗНУ

Філологія, Запоріжжя
Unfinished higher, from 2025 to 2028 (3 years)

спеціальність англійська мова та література( переклад включно)

Запорізький державний медико-фармацевтичний університет

Медицина, Запоріжжя
Unfinished higher, from 2022 to 2028 (6 years)

Маю 3 закінчених курса медичного, що гарантує розуміння медичної лексики.Також склала АМПС(англ. мова за проф. спрямуванням)

Knowledge and skills

• Організованість
• Комунікабельність
• Ініціативність
• Впевненість
• Google Meet
• Проведення зустрічей в Zoom
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Уміння аналізувати
• Управлінські навички
• Працьовитість
• Canva
• Неконфліктність

Language proficiencies

• English — fluent
• German — beginner
• French — beginner

Additional information

Маю сертифікат CELTA від Cambridge, що підтверджує знання мови та методики викладання мови на міжнародному рівні.Маю складений держ іспит з англійської мови за медичним спрямуванням.
Маю досвід роботи з документацією (складання договорів, актів, протоколів), а також досвід усного перекладу та письмового технічного перекладу. Володію глибокими знаннями медичної лексики. Пунктуальна, легко адаптуюся до нових умов, швидко навчаюся та знаходжу спільну мову з людьми різного професійного середовища. Орієнтована на професійний розвиток і результат. Маю активну життєву позицію, високу стресостійкість та розвинені комунікативні навички.