Уляна

Резюме Уляни Баран
2023

Баран Уляна Святославівна:
німецька – перша іноземна мова, англійська – друга іноземна мова.

Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Освіта:
1999 р. закінчила Львівський державний університет імені Івана Франка за спеціальністю німецька мова та література, присвоєно кваліфікацію спеціаліста філолога, викладача німецької мови та літератури; викладача англійської мови. Диплом № 012579.
2008 р. присуджено науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності література зарубіжних країн. Диплом № 047199.
2014 р. присвоєно вчене звання доцента кафедри іноземних мов: 12ДЦ№038416.

Досвід роботи:
2020 р. – 2023 рр. – доцент факультету іноземних мов Донецького національного університету імені Василя Стуса.
2017, 2018, 2019 та 2020 рр. перекладач.
2017 – 2018 р. завідувач кафедри іноземних мов Львівського інституту економіки і туризму, доцент.
2016 – 2017 рр. докторант кафедри літературознавства Національного університету «Києво-Могилянська академія».
2009 – 2015рр. доцент кафедри іноземних мов Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка»
2008 – 2009рр. старший викладач кафедри іноземних мов Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка»
2001 – 2008рр. викладач кафедри іноземних мов Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка»
2006 – 2007рр. керівник міжнародних студентських проектів, відділ міжнародних відносин Української Академії Друкарства.
2002 – 2006рр. викладач кафедри іноземних мов Української Академії Друкарства (за сумісництвом)
2001 – 2002рр. викладач німецької мови Львівського економічного бізнес-коледжу (за сумісництвом)
1999 – 2001рр. викладач англійської мови у Львівському державному кінотехнікумі, Міністерство науки і освіти України.

Стипендії та стажування:
01.09.2014 – 31.10.2014 стипендіат DAAD Університету Тюбінген (Німеччина).
17.02.2014 – 15.05.2014 стипендіат при Міжнародній бібліотеці літератури для дітей та юнацтва у Мюнхені, Німеччина.
08.01.2007 – 08.03.2007 стипендіат при Міжнародній бібліотеці літератури для дітей та юнацтва у Мюнхені, Німеччина.
01.03.2005 – 30.04.2005 стипендіат фонду імені Ганса Зайделя при Інституті дослідження літератури для дітей та юнацтва університету імені Йогана Вольфганга Гете, Франкфурт на Майні, Німеччина.
01.01.2003 – 31.01.2003 стажування викладача англійської мови в Сілезійській політехніці, м. Катовіце, Польща.

Додаткова інформація:
2012р. Куратор та перекладач делегації німецьких дитячих письменників Finn-Ole Heinrich, Marlene Röder в рамках Міжнародного проекту «Література. Діти. Час» за підтримки Фонду Роберта Боша.
2013р. Куратор та перекладач делегації німецьких експертів з промоції читання Martina Ducqué, Jana Mikota та авторки історичних романів, переможеці Deutscher Jugendbuchpreis 2007 Anne C. Voorhoeve в рамках Міжнародного проекту «Література. Діти. Час» за підтримки Фонду Роберта Боша.
2013р. Куратор та перекладач делегації українських дитячих письменників та ілюстраторів (Галина Малик, Сашко Дерманський, Романа Романишин та Андрій Лесів) в рамках Європейського ярмарку дитячої книги у Заарбрюкені, Німеччина за підтримки Фонду імені Роберта Боша.
2016р. Куратор та перекладач делегації українських дитячих письменників та ілюстраторів (Леся Воронина, Зірка Мензатюк, Катерина Штанко, Володимир Арєнєв, Анастасія Денисенко, Олена Старанчук) в рамках проекту ПОЧЕСНИЙ ГІСТЬ 2016: УКРАЇНА на Європейському ярмарку дитячої книги у Заарбрюкені за підтримки Фонду Роберта Боша (Ehrengastland 2016: Ukraine im Rahmen der 16. Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse in Saarbrücken, Deutschland).

…