Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Facebook, Instagram and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10269379/

Work experience

Диктор

from 11.2024 to now (1 year 6 months)
GameWiz UA (YouTube) | @gamewizua, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Ко-наррація: україномовний VO для оглядів/гайдів/новин.
Діапазон тону: від спокійного до епічного.
Чітка дикція, без відчутного акценту, середньо-низький тембр.
Приклади відео:
https://youtu.be/5DAFuDn42l0
https://youtu.be/PQFZIJ8Le1M
https://youtu.be/IHfp3SZoujw

Диктор

from 08.2024 to now (1 year 9 months)
Tavern Keeper League of Legends stories (YouTube) | @TavernKeeperLoL, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Cторітелінг англійською для LoL-лору та огляди.
Діапазон тону: від спокійного до епічного.
Чітка дикція, без відчутного акценту, середньо-низький тембр.

Диктор

from 05.2023 to now (3 years)
Old Witcher (YouTube) | @OldWitcher, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Англомовна начитка-сторітеллінг по лору The Witcher: огляди, есе, пояснювальні відео.
Діапазон тону: від спокійного до епічного.
Чітка дикція, без відчутного акценту, середньо-низький тембр.

Education

Одеський національний університет ім. І. І. Мечнікова

ІІПО, клінічний психолог, Одеса
Higher, from 2011 to 2014 (3 years)

Одеський національний медичний університет

Медичний, лікар, Одеса
Higher, from 2005 to 2011 (6 years)

Knowledge and skills

• Саморозвиток
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Синхронний переклад
• Художній переклад
• Технічний переклад
• Послідовний переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Медичний переклад
• Переклад проєктної документації
• Паралельний переклад
• Впевненість
• Гарна дикція
• Користувач ПК
• Стресостійкість
• Користувач ОС Windows

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• French — beginner