Софія

Копірайтер

Considering positions: Копірайтер, Редактор, Автор текстів, SEO-копірайтер, Перекладач англійської, Контент-менеджер, Головний редактор, SMM-копірайтер, Project data annotator

Employment type: part-time

Age: 17 years

City of residence: Kyiv

Ready to work: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10275699/

Work experience

Перекладач англійської

from 07.2025 to 08.2025 (2 months)
Waterton Publishing Company, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Працювала над одиничним проєктом, суть якого була в перекладі науково-публіцистичної публікації з англійської мови на українську. Це дозволило мені краще працювати з професійною термінологією та покращити свої навички перекладу та редагування.

SEO-копірайтер

from 12.2023 to 05.2024 (6 months)
GNB Agency, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Основною моєю задачею було написання цілісних рекламних статтей для іноземної перекладацької компанії за наданим ТЗ, у якому зазначалися ключові слова та основні параметри тексту. Я навчилася адаптуватися під маркетинговий стиль, писати зрозумілі тексти, які зацікавлять цільову аудиторію, та працювати з великими обсягами нової інформації.

Education

КНУ ім. Тараса Шевченка

Філологія, Київ
Unfinished higher, from 2025 to 2025 (less than 1 year)

Розпочала перший курс освітньої програми Прикладна лінгвістика.

Knowledge and skills

Уважність
Креативність
Пунктуальність
Здатність до навчання
Стресостійкість
Уміння користуватись оргтехнікою
Посидючість
Швидкий набір тексту
Працьовитість
Оперативність
Редагування текстів
Письмовий переклад
Художній переклад
Технічний переклад
SEO-копірайтинг
Написання рекламних текстів
Написання статей
Написання промптів для ChatGPT
Знання офісних програм
Кодування інформації

Language proficiencies

English — fluent
Ukrainian — fluent

Additional information

В активному пошуку віддаленої роботи, пов'язаної з текстом та мовою. Це може бути написання статей, переклад з англійської мови на українську та навпаки, редагування готових текстів, визначення ключових слів або реферування/анотування текстів. Цього року я вступила на спеціальність "Прикладна лінгвістика" в КНУ ім. Т. Шевченка, і планую й надалі розвиватися в цьому напрямі. Застосування набутих теоретичних знань у роботі гарантує найвищий рівень виконання поставлених задач.

Для питань звертатися в Telegram - @apoetriee