For job seekers
Ukraine's #1 job site
  • PRO

Олександра

Перекладач англійської

Employment type:
part-time
Age:
24 years
City of residence:
Chernivtsi
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, address, Facebook, Instagram and LinkedIn.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10342750/

Work experience

Перекладач англійської

from 07.2024 to 08.2024 (1 month)
Аякс, Рівне (Освіта, наука)

Українсько-англійський переклад анімаційних відео для YouTube каналів
для дітей, включно із транскрибуванням та створенням скриптів.

Перекладач англійської

from 05.2024 to 06.2024 (1 month)
Alphabet, Київ (Освіта, наука)

Письмовий юридичний переклад документів, а саме договорів оренди й суборенди.
Створення шаблонів договорів оренди й суборенди у форматі doc.

Репетитор англійської

from 11.2018 to now (6 years 9 months)
Самозайнятість, Чернівці (Освіта, наука)

Допомагаю дорослим, які живуть та працюють за кордоном, вільно заговорити англійською. Супроводжую підлітків і наймолодших студентів на шляху вивчення англійської в школі.
Використовую комунікативний та лексичний підхід під час викладання англійської мови як другої іноземної мови.
Створила 3 500+ планів занять на базі популярних англійських підручників, онлайн-ігор та інтерактивних матеріалів.

Education

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Факультет іноземних мов, Англійсько-український переклад;, Чернівці
Higher, from 2022 to 2023 (1 year)

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Факультет історії, політології та міжнародних відносин, Міжнародні відносини, Чернівці
Unfinished higher, from 2018 to 2022 (4 years)

Additional education and certificates

Загальний курс письмового перекладу від школи перекладу ABC Center Львів

2024, 14 годин

Курс "Літературний переклад" від Litosvita

2024, 16 годин

Docutribe Social Enterprise Fellows Program "“THE FOUNDATION OF FILMMAKING: CELEBRATING UKRAINE: THE STORIES THAT UNITE”"

2024, 60 годин

Teaching English to Adults від TalkEn.Cloud

2024, 13 годин

"Лексика + НМТ", Діана Цимбалюк

2025, 4 години

Knowledge and skills

  • Адаптивність
  • Письмовий переклад
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Впевненість
  • Художній переклад
  • CAT tools
  • Комунікабельність

Language proficiencies

  • Ukrainian — fluent
  • English — advanced
  • German — average

Similar candidates

All similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/10342750/