Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10446545/

Work experience

Репетитор англійської

from 01.2023 to now (3 years 2 months)
фрілансер, Дистанційно (Освіта, наука)

Проведення індивідуальних занять з англійської мови;
Пояснення граматичних правил та практика лексики;
Оцінка прогресу учнів та адаптація методик під індивідуальні потреби;

Помічник керівника

from 01.2018 to 02.2022 (4 years 2 months)
ТОВ "Систелюкс" ( інформаційні і рекламні світлодіодні дисплеї), Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Обробка вхідної та вихідної кореспонденції;
Ведення ділового листування з партнерами;
Організація відряджень( бронювання квитків, готелів, трансфер);
Пошук необхідної інформації;
Організація зустрічей та переговорів;
Виконання доручень керівника;
Письмовий переклад з/на англ. мову;
Забезпечення життєдіяльності офісу;

Референт-перекладач

from 11.2010 to 09.2016 (5 years 11 months)
ТОВ "Бастіон - Київ" (обладнання для систем безпеки), Київ (Охорона, безпека)

переклад докуменів з/на англ.мову (договори, інструкції, тендерна документація);
листування з іноземними партнерами;
ведення кадрової документації (особові справи працівників, прийом на роботу/звільнення, відпустки, відрядження, трудові книжки, табель обліку робочогочасу);
організація бізнес поїздок (бронювання квитків, готелів, трансфер);
допомога в організації та участь у виставках;
допомога в організації корпоративних заходів;
забезпечення життєдіяльності офісу;
реєстрація і контроль вхідної/вихідної кореспонденції;
пошук та аналіз необхідної інформації.

Асистент керівника

from 03.2009 to 05.2010 (1 year 3 months)
ТОВ "Васько, Назарчук та Партнери", Київ (Юриспруденція)

Планування робочого дня керівника;
Організація відряджень (бронювання квитків, готелів);
Пошук і підбір персоналу;
Ведення ділового листування;
Переклад документів (з/на англ. мову);
Допомога в організації корпоративних заходів;
Співробітництво з АСС і ЕВА (відвідування семінарів, бізнес комітетів);
Контроль за робою офісу;
Виконання доручень керівника;

Офіс-менеджер

from 12.2007 to 12.2008 (1 year)
ТОВ "Мірасофт Про", Київ (IT)

реєстрація і контроль вхідної/вихідної кореспонденції;
ведення електронної бібліотеки;
видача перепусток для відвідувачів;
переадресація вхідних дзвіків;
організація поїздок (бронювання квитків, готелів);
організація віз (оформлення документів для посольства);
листування з іноземними партнерами;
пошук необхідної інформації.

Education

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Міжнародні відносини, перекладач, Чернівці
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Additional education and certificates

Менеджер з персоналу

2014

Language proficiencies

• English — above average
• Polish — average
• German — beginner

Additional information

Стажування в Управлінні консульської служби при МЗС України:

У 2005 році проходила практику в Управлінні консульської служби при МЗС України.За період практики ознайомилася з організацією роботи центрального апаратуМіністерства закордонних справ України та Управління консульської служби, вивчиланизку робочих документів Міністерства, а також ознайомилася з основними видамидокументів, процедурою їх реєстрації, виконання та системою документообігу в МЗСУкраїни.