Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10505921/

Work experience

Перекладач англійської

from 08.2023 to 08.2024 (1 year)
Silk Road Multilingual LLC, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Виконував якісний переклад текстів між англійською, українською та російською мовами для ділової, технічної, юридичної та маркетингової документації.
Забезпечував точну локалізацію та культурну адаптацію контенту, зберігаючи тон і контекст.
Співпрацював із менеджерами проєктів для дотримання термінів, надаючи послідовні переклади.
Перекладав технічні посібники, ділові контракти, вміст вебсайтів і рекламні матеріали, ефективно опрацьовуючи спеціалізовану термінологію.

Директор філії

from 09.2020 to 05.2021 (8 months)
Кібермедик, Херсон (Послуги для населення та бізнесу)

Раціональне використання ресурсів.
Збільшення допродажів.
Забезпечення кваліфікованими кадрами.
Розвиток творчої ініціативи працівників.
Зміцнення трудової дисципліни.
Визначення напрямків розвитку підприємства.
Формулювання цінової, кредитно-банківської, податкової та страхової політики.
Оптимізація та модернізація роботи менеджерів по роботі з роздрібними та оптовими клієнтами.

Керівник зовнішньоекономічного департаменту по країнам СНД

from 05.2017 to 05.2018 (1 year)
Fa Ellkor, Damme (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Планування та виконання операцій відповідно до загальної стратегії компанії;
- Оцінка ризиків та можливостей, фінансовий аналіз;
- Ефективна співпраця з ключовими партнерами;
- забезпечення ефективної роботи команди.

Education

Національний університет «Одеська політехніка»

«Цифрові технології в інжинірингу». Навчально-наукового інституту цифрових технологій, дизайну та транспорту, Одеса
Higher, from 2024 to 2025 (1 year)

Національний університет «Одеська політехніка»

Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії, Одеса
Higher, from 2021 to 2022 (1 year)

Knowledge and skills

• Управління проєктами
• Управління персоналом
• Управління процесами ЗЕД
• Експортні операції
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Стресостійкість
• Комунікабельність
• Користувач ПК
• Управлінські навички
• Адміністрування сайту
• Створення презентацій
• Аналіз ринку
• Зовнішній аудит
• Розвиток експортних продажів
• Імпортні операції
• Активний продаж
• Ведення CRM
• Лідерство
• Прямий продаж

Language proficiencies

• English — above average
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent