Ukraine's #1 job site
- File
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/10527758/
English translator
- Considering positions:
- English translator, Методист, Перекладач української, Копірайтер, SMM-менеджер, SEO-копірайтер, Блогер, Контент-менеджер, Сценарист, Вчитель англійської
- City of residence:
- Dnipro
- Ready to work:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Юлія Радченко
[open contact info ](look above in the "contact info" section) | [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Перекладач
Фахівчиня з письмового перекладу з англійської на українську та з української на
англійську, з іспанської на українську та з української на іспанську
Освіта
Університет імені Альфреда Нобеля
Бакалаврат • вересень 2020 — липень 2024
University of Rzeszów
Програма обміну Erasmus+ • жовтень 2023 — грудень 2023
Національний технічний університет «Дніпровська
політехніка
Магістратура • 1 вересня 2024 — 31 грудня 2025
Мови
Англійська мова — С1
Українська мова — рідна
Російська мова — вільно
Іспанська мова — В2
Італійська мова — А2
Польська мова — А2
Досвід роботи
Репетитор з англійської мови
Фріланс • вересень 2020 — лютий 2022
Уроки англійської мови для рівнів А1, A2, B1, В2.
Розробка навчального плану.
Використання ігрових методик.
Менеджер модельної школи
SFY • вересень 2022 — грудень 2022
спілкування з клієнтами
знаходження потенційних клієнтів
проведення особистих співбесід
Репетитор з англійської мови
JustSchool • травень 2023 — серпень 2023
Проводила уроки англійської мови для дітей віком 4-16 років
Підготовка навчальних матеріалів (тести, відео та аудіо матеріали, гральні методики).
Проведення дистанційного навчання з використанням онлайн платформи
Перекладач
Khan Academy • січень 2024 — лютий 2024
Переклад статей з англійської на українську мови (навчальні матеріали)
Редагування тексту перекладеного українською мовою
Робота з онлайн платформою та програмою для локалізації (Crowdin, Khan Academy
Dashboard)
English translator
Digi Media • березень 2024 — тепер. час
Переклад телевізійних програм з англійської на російську мови
Створення скриптів до відео
Переклад та редагування скриптів з англійської на російську мови
Перекладач
Deir Translation Agency • липень 2024 — тепер. час
Переклад документів (свідоцтво про народження, розлучення і т.д.)
Технічний переклад
Переклад тематики економіка/маркетинг
Волонтерський досвід
8th International Scientific Conference "Youth of Ukraine in
the Context of Cross-Cultural Communication"
Написання тези на іспанській мові на тему "CARACTERÍSTICAS DE LA JERGA ESPAÑOLA Y SU
USO" для участі в міжнародній конференції.
20-й міжнародна науково-практична конференція
студентів і молодих учених "Євромови - 2022: інновації та
розвиток"
Написання тези на іспанській мові на тему "PECULIARIDADES DE LA TRADUCCIÓN DE
VIDEOJUEGOS DEL INGLÉS AL ESPAÑOL EN MATERIALES DEL JUEGO “LIFE IS STRANGE” для
участі в міжнародній конференції.
Навички
Відмінне усне, невербальне і письмове спілкування Аналіз і дослідження
Тайм-менеджмент і багатозадачність Самоуправління і самомотивація
Творчі навички письма Копірайтинг Створення скриптів
[
Перекладач
Фахівчиня з письмового перекладу з англійської на українську та з української на
англійську, з іспанської на українську та з української на іспанську
Освіта
Університет імені Альфреда Нобеля
Бакалаврат • вересень 2020 — липень 2024
University of Rzeszów
Програма обміну Erasmus+ • жовтень 2023 — грудень 2023
Національний технічний університет «Дніпровська
політехніка
Магістратура • 1 вересня 2024 — 31 грудня 2025
Мови
Англійська мова — С1
Українська мова — рідна
Російська мова — вільно
Іспанська мова — В2
Італійська мова — А2
Польська мова — А2
Досвід роботи
Репетитор з англійської мови
Фріланс • вересень 2020 — лютий 2022
Уроки англійської мови для рівнів А1, A2, B1, В2.
Розробка навчального плану.
Використання ігрових методик.
Менеджер модельної школи
SFY • вересень 2022 — грудень 2022
спілкування з клієнтами
знаходження потенційних клієнтів
проведення особистих співбесід
Репетитор з англійської мови
JustSchool • травень 2023 — серпень 2023
Проводила уроки англійської мови для дітей віком 4-16 років
Підготовка навчальних матеріалів (тести, відео та аудіо матеріали, гральні методики).
Проведення дистанційного навчання з використанням онлайн платформи
Перекладач
Khan Academy • січень 2024 — лютий 2024
Переклад статей з англійської на українську мови (навчальні матеріали)
Редагування тексту перекладеного українською мовою
Робота з онлайн платформою та програмою для локалізації (Crowdin, Khan Academy
Dashboard)
English translator
Digi Media • березень 2024 — тепер. час
Переклад телевізійних програм з англійської на російську мови
Створення скриптів до відео
Переклад та редагування скриптів з англійської на російську мови
Перекладач
Deir Translation Agency • липень 2024 — тепер. час
Переклад документів (свідоцтво про народження, розлучення і т.д.)
Технічний переклад
Переклад тематики економіка/маркетинг
Волонтерський досвід
8th International Scientific Conference "Youth of Ukraine in
the Context of Cross-Cultural Communication"
Написання тези на іспанській мові на тему "CARACTERÍSTICAS DE LA JERGA ESPAÑOLA Y SU
USO" для участі в міжнародній конференції.
20-й міжнародна науково-практична конференція
студентів і молодих учених "Євромови - 2022: інновації та
розвиток"
Написання тези на іспанській мові на тему "PECULIARIDADES DE LA TRADUCCIÓN DE
VIDEOJUEGOS DEL INGLÉS AL ESPAÑOL EN MATERIALES DEL JUEGO “LIFE IS STRANGE” для
участі в міжнародній конференції.
Навички
Відмінне усне, невербальне і письмове спілкування Аналіз і дослідження
Тайм-менеджмент і багатозадачність Самоуправління і самомотивація
Творчі навички письма Копірайтинг Створення скриптів
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Remote, Kyiv -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської мови
Remote -
Перекладач англійської
Remote, Kyiv -
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
25000 UAH, Remote, Kyiv , more 2 cities -
Перекладач англійської
Remote