Personal information hidden

Юлія Радченко
[open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section)

Перекладач
Фахівчиня з письмового перекладу з англійської на українську та з української на
англійську, з іспанської на українську та з української на іспанську

Освіта

Університет імені Альфреда Нобеля
Бакалаврат • вересень 2020 — липень 2024

University of Rzeszów
Програма обміну Erasmus+ • жовтень 2023 — грудень 2023

Національний технічний університет «Дніпровська
політехніка
Магістратура • 1 вересня 2024 — 31 грудня 2025

Мови
Англійська мова — С1

Українська мова — рідна

Російська мова — вільно

Іспанська мова — В2

Італійська мова — А2

Польська мова — А2
Досвід роботи

Репетитор з англійської мови
Фріланс • вересень 2020 — лютий 2022
Уроки англійської мови для рівнів А1, A2, B1, В2.
Розробка навчального плану.
Використання ігрових методик.

Менеджер модельної школи
SFY • вересень 2022 — грудень 2022
спілкування з клієнтами
знаходження потенційних клієнтів
проведення особистих співбесід

Репетитор з англійської мови
JustSchool • травень 2023 — серпень 2023
Проводила уроки англійської мови для дітей віком 4-16 років
Підготовка навчальних матеріалів (тести, відео та аудіо матеріали, гральні методики).
Проведення дистанційного навчання з використанням онлайн платформи

Перекладач
Khan Academy • січень 2024 — лютий 2024
Переклад статей з англійської на українську мови (навчальні матеріали)
Редагування тексту перекладеного українською мовою
Робота з онлайн платформою та програмою для локалізації (Crowdin, Khan Academy
Dashboard)

English translator
Digi Media • березень 2024 — тепер. час
Переклад телевізійних програм з англійської на російську мови
Створення скриптів до відео
Переклад та редагування скриптів з англійської на російську мови
Перекладач
Deir Translation Agency • липень 2024 — тепер. час
Переклад документів (свідоцтво про народження, розлучення і т.д.)
Технічний переклад
Переклад тематики економіка/маркетинг

Волонтерський досвід

8th International Scientific Conference "Youth of Ukraine in
the Context of Cross-Cultural Communication"
Написання тези на іспанській мові на тему "CARACTERÍSTICAS DE LA JERGA ESPAÑOLA Y SU
USO" для участі в міжнародній конференції.

20-й міжнародна науково-практична конференція
студентів і молодих учених "Євромови - 2022: інновації та
розвиток"
Написання тези на іспанській мові на тему "PECULIARIDADES DE LA TRADUCCIÓN DE
VIDEOJUEGOS DEL INGLÉS AL ESPAÑOL EN MATERIALES DEL JUEGO “LIFE IS STRANGE” для
участі в міжнародній конференції.

Навички

Відмінне усне, невербальне і письмове спілкування Аналіз і дослідження

Тайм-менеджмент і багатозадачність Самоуправління і самомотивація

Творчі навички письма Копірайтинг Створення скриптів