Марина

Пруфрідер, 23 000 UAH

Employment type: part-time

Age: 31 years

City of residence: Other countries

Ready to work: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10564869/

Work experience

Редактор-коректор

from 03.2024 to 12.2025 (1 year 10 months)
Daily Hub News, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Працювала як редактор-коректор та авторів унікального контенту в міжнародному медіа.

Серед моїх обов'язків були:

Пруфрідинг новин українською та російською мовами

Вичитка політичних статей українською та російською

Брала інтерв'ю та публікувала текстові інтерв'ю

Створення авторських матеріалів (60+ унікальних статей) на вільні теми, більшість з них про Францію, культуру, вінтаж та блошині ринки а також подорожі Францію

Контроль грамотності, стилю та термінології текстів інших авторів які публікувалися на сайті медіа

Співпраця з міжнародною командою авторів

Підготовка матеріалів до публікації

Налаштування та навчання боту ШІ для унікального переписування новин

Генерація зображеннь для новин

Брейншторм і генерація креативних рішень для вирішення складних ситуацій

Створення нових рубрик

Ведення таблиць і звітів виконаних робіт

Пруфрідер

from 03.2024 to 12.2025 (1 year 10 months)
Parallax Soft S.R.L., Дистанційно (IT)

Пруфрідинг

Агент по роботі з митницею

from 09.2011 to 12.2023 (12 years 4 months)
УКР ЛОДЖИСТІК ТРЕЙД (Транспорт, логістика)

Education

Київський Національний Торговельно-Економічний Університет

Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності, Київ
Higher, from 2011 to 2018 (7 years)

Магістер міжнародної економіки

Knowledge and skills

Стресостійкість
Відповідальність
Грамотна усна та письмова мова
Користувач ПК
Водійські права кат. B
Переклад з англійської
Переклад текстів
Написання статей
Ведення ділових переговорів
Робота з клієнтами
Креативність
Ведення документації
Вмотивованість
Орієнтація на результат
Комунікабельність

Language proficiencies

Ukrainian — fluent
English — above average
Polish — average
French — beginner

References

Ольга Шевцова

CEO, Parallax Soft S.R.L

Contact details are hidden

Additional information

Тільки дистанційна робота без необхідності їхати в офіс, розглядаю роботу на пів дня, або з гнучким графіком роботи, наприклад, 4 денний робочий тиждень, або пів дня з понеділка по п'ятницю.