Марина

Переводчик

Employment type: full-time, part-time

City of residence: Cherkasy

Ready to work: Cherkasy, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/106880/

Education

Черкасский Государственный Технологический Университет

Факультет прикладной лингвистики, бакалавр по филологии (английский язык), Черкассы
Higher, from 2003 to 2007 (4 years)

Knowledge and skills

MS Excel
MS Word
MS Office
Пользователь Internet
Adobe Photoshop
Internet Explorer
Opera
MS Outlook
CorelDRAW
ABBYY FineReader
OpenOffice

Language proficiencies

English — advanced
German — beginner
French — beginner

Additional information

Опыт работы
Телеканал UBC – офис-менеджер.
Обязанности: письменный и устный англо-украинско-русский перевод документов и писем, ведение делопроизводства – приём и распределение входящих телефонных звонков, заказ канцелярии, хозяйственных товаров, оборудования; учет внутренней документации; оформление служебных записок, командировок, и их учет и др.

ОГТРК «РОСЬ» – офис-менеджер, переводчик.
Обязанности: англо-украинско-русский перевод документов и писем, связь с иностранными партнерами и гостями, ведение делопроизводства – приём звонков и корреспонденции, организация корпоративных мероприятий, работа с оргтехникой и др.

Академия Украинской Прессы – мониторинг телеэфира во время проведения президентских выборов 2004 года (количественные и качественные показатели).

Интернет-издание «Фраза» – корреспондент.
Обязанности: подготовка материалов, написание статей, телефонные опросы, письменный и устный англо-украинско-русский перевод документов и статей.

Знание языков
Украинский, русский – родные, английский – высокий уровень, французский, немецкий – со словарем.

Компьютерные навыки
Excel, MS Word, Open Office, Internet Explorer, Opera, Outlook, Photoshop, Fine Reader, CorelDraw и др.

Личные качества
Трудолюбивая, общительная, целенаправленная, пунктуальная, способна работать самостоятельно и в команде. Быстро учусь новому, старательная, ответственная.

Дополнительная информация
Водительские права – категория В.