Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10691472/

Work experience

Адміністратор сайтів і цифрових проєктів

from 03.2026 to now (6 months)
Pivtorak.Studio, Інші країни (ЗМІ, медіа)

Незалежний цифровий проєкт у сфері архітектури знань, цифрової документації та багатомовних публікацій.
Адміністрування та розвиток багатомовних вебсайтів;
створення та підтримка структури цифрового контенту;
робота з Hugo, GitHub та системами статичної генерації сайтів;
створення та редагування HTML/CSS, шаблонів і shortcodes;
робота з YAML, JSON та розширеним front matter для структурування контенту й метаданих;
організація багатомовного контенту українською, англійською, португальською та ру мовами;
підготовка, редагування та публікація текстового й візуального контенту;
оптимізація структури сторінок і контенту з урахуванням SEO;
підготовка та обробка графічних матеріалів;
ведення цифрової документації та систематизація інформації;
розвиток і технічна підтримка довгострокових цифрових проєктів.

Контент-менеджер / Автор

from 01.2025 to now (1 year 8 months)
MemoryOn.net, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Підготовка та публікація цифрового контенту українською, англійською, португальською та ру мовами;
дослідження, аналіз та підготовка матеріалів з історії, культури та суспільства;
структуризація та редагування інформації для цифрової публікації;
поєднання текстового, графічного та візуального контенту в цифрових проєктах;
робота з багатомовним контентом та його підготовка до публікації.

Економіст-планувальник

from 04.2022 to 07.2023 (1 year 4 months)
Like A Pearl, фабрика з виробництва одягу, Інші країни (Легка промисловість)

Ведення та адміністрування замовлень у програмі ProTextil португальською мовою;
щоденна підготовка звітів щодо статусу всіх замовлень у виробництві;
контроль проходження замовлень на різних етапах виробничого процесу;
ведення закріплених корпоративних замовників та комунікація з клієнтами англійською мовою;
робота із замовленнями міжнародних fashion-брендів, зокрема Casablanca, Y/Project, Craig Green, Rabanne, Mugler;
внесення замовлень до інформаційної системи та деталізація виробничих потреб: тканини, нитки, ґудзики, фурнітура та інші матеріали;
внесення додаткових виробничих операцій: фарбування, прання, пакування тощо;
підготовка структурованої документації для передачі замовлень у виробництво;
адміністративна координація замовлень між клієнтами та виробничим процесом.

Асистент кафедри маркетингу → Викладач → Старший викладач

from 09.2019 to 08.2022 (3 years)
Академія праці, соціальних відносин і туризму, Київ (Освіта, наука)

Викладання дисциплін «Міжнародний бізнес», «Управління закупівельною діяльністю», «Прямий маркетинг»;
підготовка навчальних матеріалів, програм та документації;
академічна та адміністративна координація роботи кафедри;
ведення службової документації та табелів обліку робочого часу викладачів;
систематизація адміністративних матеріалів;
участь у підготовці документів для акредитації та сертифікації;
організація та документальний супровід навчального процесу.

Фінансовий директор

from 12.2013 to 12.2022 (9 years)
Oberig jewelry, Київ (Роздрібна торгівля)

Фінансовий директор / адміністратор даних і товарного каталогу
Фінансове та податкове управління компанією;
розробка разом із програмістом внутрішньої CRM-системи та подальше адміністрування даних у системі;
робота з Bitrix24;
створення та ведення електронного каталогу ювелірних виробів;
підготовка фотографій товарів та їх обробка у Adobe Photoshop;
створення артикулів, визначення та внесення цін;
внесення й актуалізація інформації про продажі, переміщення та ремонт виробів;
адміністрування цін та товарної інформації на сайті;
підготовка бізнес-планів відкриття магазинів в Україні та за кордоном;
фінансове моделювання та підготовка розрахунків для управлінських рішень.

Керуючий Видавництвом

from 09.2002 to 09.2013 (11 years)
Видавничий Дім «Ювелірний Бізнес», Київ (ЗМІ, медіа), Київ (ЗМІ, медіа)

Головний редактор / Арт-директор / Журналіст
Керівництво редакційною та контентною діяльністю видавництва, що випускало три міжнародні професійні видання: Jewelry Business, Jewelry Manufacturing, Luxury&Style.
Керівництво редакційною командою до 20 осіб;
планування та організація підготовки регулярних випусків;
створення, редагування та фінальна підготовка контенту;
написання статей, проведення інтерв'ю та підготовка репортажів;
контроль якості та цілісності матеріалів перед публікацією;
відповідальність за дизайн, верстку та фінальне редагування видань;
координація роботи авторів, редакторів та інших учасників видавничого процесу;
робота з професійною міжнародною інформацією, виставками, конференціями та іншими галузевими заходами.

Менеджер з продажу → менеджер-економіст → заступник директора

from 12.2000 to 12.2004 (4 years)
ТОВ «Ера-Трейд», Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Компанія спеціалізувалася на продажу та встановленні систем Kimberly-Clark для санітарних і кухонних приміщень.
Активний пошук корпоративних клієнтів та телефонні переговори;
підготовка комерційних пропозицій та їх презентація потенційним клієнтам;
робота з великими корпоративними замовниками та супровід клієнтів;
участь у повному циклі B2B-продажу — від первинного контакту до подальшої роботи з клієнтом;
економічне та фінансове забезпечення діяльності підприємства;
ведення бухгалтерського та кадрового діловодства;
робота з фінансовою, кадровою та внутрішньою документацією;
організація адміністративних процесів;
виконання управлінських функцій та координація поточної діяльності підприємства.

Бухгалтер, з додатк. обов'язками інспектора з кадрового діловодства

from 07.1996 to 06.1998 (2 years)
СКТБ Інституту фізики НАН України, Київ (Металургійна промисловість, металообробка)

Ведення бухгалтерського обліку та фінансової документації;
оформлення та ведення кадрової документації;
робота з первинними документами та внутрішньою документацією підприємства.

Помічник кореспондента / Редакційний асистент

from 09.1994 to 05.1995 (9 months)
The Wall Street Journal, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Помічниця кореспондента The Wall Street Journal
Розшифровка аудіозаписів інтервʼю;
підготовка текстових матеріалів на основі аудіозаписів;
робота з інформацією та документацією;
точне відтворення змісту інтерв’ю.

Технік II категорії / Технічний асистент

from 06.1993 to 08.1994 (1 year 3 months)
Інститут проблем математичних машин і систем НАН України, Київ (IT)

Підготовка даних, робота з документацією, робота на комп'ютері, системність і точність.

Education

Академія праці, соціальних відносин і туризму

051 Економіка, Київ
Higher, from 2017 to 2021 (4 years)

Навчання в аспірантурі

Київська національна академія керівних кадрів культури і мистецтв

Образотворче мистецтво, Мистецтвознавство, експертиза, оцінка предметів культурної цінності, Київ, Київ
Higher, from 2008 to 2012 (4 years)

Київський університет імені Тараса Шевченка

Економічний, Менеджмент організацій, Київ, Київ
Higher, from 1993 to 2000 (7 years)

Київський університет імені Тараса Шевченка

Економічний, економічна кібернетика, Київ, Київ
Higher, from 1993 to 1997 (4 years)

Additional education and certificates

Google Professional Certification Course in Digital Marketing and E-Commerce

2024, 4

Цифрова безпека журналістів та інших працівників медіа

2025

Журналістські розслідування, адвокація і протидія корупції у сфері екології

2025

English for Journalists — University of Pennsylvania

2025

English Language — Administrative Communication

2026

Knowledge and skills

• Копірайтинг
• Журналістика
• 1С:Підприємство
• Парус
• Створення відеоконтенту
• Графічний дизайн
• Лідерство
• Неконфліктність
• Уміння аналізувати
• Управлінські навички
• Планування продажу
• Продаж B2B
• Ведення переговорів
• Впровадження системи KPI
• Управління командою
• Ведення CRM
• Стратегічне планування
• Продаж B2C
• Користувач Бітрікс24
• Стресостійкість
• Проведення презентацій
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Створення анімації
• Розробка дизайну логотипів
• Розробка фірмового стилю
• Креативність
• Адаптивність
• Розробка дизайну банерів
• Творчий підхід
• Дизайн пакування
• Розробка брендбуків
• Корекція кольору
• Відповідальність

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• Portuguese — average