Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1073364/

Work experience

Організатор конференцій

from 09.2023 to now (2 years 6 months)
ФОП, Львів (Освіта, наука)

Організовую Всеукраїнські зустрічі вчителів польської мови "Horyzont". Зустрічі відбуваються в різних містах України. Вони скеровані на методичну підтримку і натхнення викладачів, репетиторів, студентів філології.

SMM-копірайтер

from 11.2017 to 11.2018 (1 year)
Zullu toys, Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Маркетолог, SMM-менеджер, контент-менеджер, таргетолог

from 01.2016 to 04.2018 (2 years 4 months)
Школа польської мови "Alicja", Одеса (Освіта, наука)

Створювала сторінки/контент на таких порталах, як Facebook, Instagram, forum.od.ua, parta.ua, prom.ua, alicja.od.ua, Instagram.
Писала трьома мовами, редагувала, планувала, публікувала текстовий контент, фото і відео. Актуалізувала інформацію, аналізувала ринок конкуренції, запускала таргетовану рекламу.
Створювала рекламні інструменти (флаєри, листівки, афіші) - онлайн і для друку.

Викладач польської мови, культури і історії Польщі

from 03.2015 to 05.2023 (8 years 3 months)
Школа польского языка "Alicja", Одеса (Освіта, наука)

Працювала старшим викладачем на курсах польської мови: індивідуально і в групах. Викладала польську мову, історії і культуру Польщі, створювала авторські спецкурси, проводила розмовні клуби, писала освітні матеріали. Постійно проходила курси підвищення кваліфікації, в тому числі в Польщі.

Викладач польської

from 09.2014 to now (11 years 6 months)
ФОП, Дистанційно (Освіта, наука)

Я є викладачем польської мови, авторкою інфопродуктів для учнів і вчителів, готую до державних іспитів з польської мови на рівнях В1, В2, С1. Організовую розмовні клуби і цікаві освітні проєкти для учнів і викладачів.

Копірайтер

from 01.2010 to 11.2013 (3 years 11 months)
фріланс, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Копірайтинг, рерайтинг, створення статей і текстів на різну тематику

Письменник

from 01.2008 to now (18 years 2 months)
Самвидав, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Пишу книги все свідоме життя. В минулому мала досвід самвидаву. В січні 2025 видали з сином у співавторстві дитячу книжечку "Сніжко і святкова місія". Працюю над великим новим романом в жанрі сучасної прози. Публікую деякі книги на сайті booknet у вільному доступі.

Education

ОНУ им.Мечникова

Філологічний: російська мова, польська мова, зарубіжна література, Одеса
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Knowledge and skills

• MS Word
• Стресостійкість
• Креативність
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Canva
• Редагування текстів
• Уважність
• Чесність
• Створення Reels
• Зйомка stories
• Коректура текстів

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Polish — advanced
• English — beginner
• German — beginner
• Latin — beginner
• Italian — beginner

Additional information

Люблю займатися контентом для соціальних мереж. Просуваю освітньо-розважальний контент, пов'язаний з польською мовою, а також українською сучасною літературою (буктрейлери, огляди книг).

Вмію і люблю оформлювати й публікувати якісний та цікавий контент, працювати з фото, монтувати відео, писати влучні тексти.

Була коректоркою роману «Матрьошки Пандори» (автор Ферді С. Дж. Дюмель), перекладеного з англійської на російську.

Перекладала на польську мову роман «Palladio» (автор В. Дроздовський).

Навчалася в школах літературної майстерності.
Постійно вдосконалюю знання української та польської мов за допомогою різноманітних форм навчання.

Була засновницею та головною редакторкою шкільної газети «Планета-33». Брала активну участь і здобувала призові місця на літературних конкурсах, а також в МАН за власну творчість українською мовою.

Працювала копірайтеркою та рерайтеркою (унікальність текстів — 93–100%).

Публікувала свої літературні, публіцистичні та наукові тексти в альманахах, газетах та збірниках, а також на онлайн-платформі booknet.

За допомогою самвидаву видала п'ять книг.

Хочу розвиватися та працювати в сфері літератури. Цікавить написання текстів, редагування, бета-рідинг. Але розглядаю також інші пропозиції, бо люблю розширювати горизонти і вчитися нового.