For job seekers
Ukraine's #1 job service
Saved

Personal information hidden

This job seeker decided to hide his personal information and contact info, but you can send a message to him or suggest a job to him.

This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/10740413/

Перекладач англійської

Considering positions: Перекладач англійської, Копірайтер, Спеціаліст служби підтримки
Employment type: full-time, part-time
City: Kropyvnytskyi
Considering positions:
Перекладач англійської, Копірайтер, Спеціаліст служби підтримки
Employment type:
full-time, part-time
City:
Kropyvnytskyi

Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Перекладач англійської

from 06.2024 to now (1 year 10 months)

Перекладач (фрилансер). Технічний переклад. Локалізація ПЗ. Озвучування. Редагування субтитрів.

Перекладач англійської

from 11.2019 to now (6 years 5 months)

Перекладач (фрилансер). Технічний переклад. Локалізація ПЗ.

Спеціаліст технічної підтримки

from 07.2019 to 10.2019 (4 months)
Focallure, Кропивницький (Роздрібна торгівля)

Підтримка клієнтів англійською мовою (письмова)

Перекладач англійської

from 04.2018 to 12.2023 (5 years 9 months)
Транслател, Кропивницький (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач (фрилансер і штатний). Технічний переклад.

Перекладач англійської

from 03.2013 to now (13 years)

Перекладач (фрилансер). Технічний переклад. Локалізація ПЗ. Оцінювання якості перекладів.

Перекладач англійської

from 04.2002 to 04.2007 (5 years)
Тріс, центр перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач. Технічний, медичний переклад. Переклад бізнес-документації та листування.
Керівник відділу ЗЕД. Керівництво відділом, відповідальним за пошук і підтримку зарубіжних клієнтів.

Вчитель англійської

from 11.1998 to 11.1999 (1 year)
ЗОШ №34 (Кропивницький), Кропивницький (Освіта, наука)

Вчитель англійської мови

Education

Центральноукраїнський державний університет імені Володимира Винниченка

Філологічний, вчитель української мови й літератури, Кропивницький
Higher, from 1992 to 1998 (6 years)

Additional education and certificates

Перекладач англійської мови (друга спеціальність)

1995, 6 місяців, have a certificate

Knowledge and skills

  • Письмовий переклад
  • Технічний переклад
  • ІТ-переклад
  • CAT tools
  • Копірайтинг
  • Технічна підтримка користувачів

Language proficiencies

English — above average

Additional information

Професійний перекладач англійської мови з 2002 року. Фрилансер з 2007 року. Працюю з декількома перекладацькими агенціями, зокрема зарубіжними. Основна спеціалізація - технічний переклад (останнім часом IT).

Також працював в англомовній службі підтримки.

Маю досвід роботи з CMS, створення й просування сайтів на базі WordPress, Drupal; базові знання HTML, CSS, JavaScript, Python тощо.

More resumes of this candidate

Спеціаліст з обслуговування клієнтів

Considering positions: Спеціаліст з обслуговування клієнтів, Менеджер з підтримки клієнтів

Remote

Андрій Денисенко @denysenko.andriy Профіль Досвідчений перекладач англійської мови (C1) і спеціаліст із підтримки клієнтів. Володію навичками роботи з електронною поштою, онлайн-чатами та...

Candidates by city

The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/10740413/