Юрій

Перекладач англійської та словацької мови

Age:: 24 years
City of residence:: Other countries
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10770767/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Гобан Юрій
(look above in the "contact info" section) | (look above in the "contact info" section) | Бжеґ, Польща

ДОСВІД
Письмовий перекладач 03/2022 – 04/2022
Переклад текстів загальної тематики з української на словацьку мову для українських
біженців на початку повномасштабного вторгнення.
Усний перекладач 09/2023 – 10/2023
Усний переклад з англійської на українську та словацьку мови для студентів програми
Erasmus. Діяльність здійснювалася за запитом відділу з питань проживання
Пряшівського університету.
Перекладач субтитрів 10/2024 – дотепер
Фрилансер-перекладач аніме-серіалів з англійської на українську мову для української
команди дубляжу.

ОСВІТА
Пряшівський університет у Пряшеві
випуск 06/2024
Магістр філології: «Англійська мова та культура – українська мова та культура»
Кваліфікація: письмовий та усний переклад.
Середній бал: 1,19 (A) – відмінно

Напрями перекладу
 Літературні тексти
 Загальні тексти
 Субтитри

Професійні навички
Уміння працювати з CAT (MateCat)
Уміння працювати з Microsoft Office
Уміння працювати зі словниками та паралельними корпусами
Володіння перекладацькими стратегіями
Комунікативні навички
Терплячість
Наполегливість
Гнучкість
Зацікавленість

Мови
Українська – C2
Англійська – C1
Словацька – B2

Юрій

Перекладач англійської та словацької мови

Contact information

Uploaded file

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: