• File

Aiman Aivarovna

Інтерпретатор

Age:
46 years
City of residence:
Kharkiv
Ready to work:
Balakliia, Kharkiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Uploaded file

The file contains 1 more page.

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Резюме
Ім'я: Аіман А. Сагатова
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
З 1 червня я живу в Україні. Моє рішення змінити місце проживання з Англії на Україну прийшло після мого шлюбу. Мій чоловік є громадянином України та військовослужбовцем Збройних Сил України. Зараз я знаходжусь у процесі отримання дозволу на проживання в Україні та проживаю у місті Харків. Я також шукаю роботу. Хоча я розумію, що ситуація з роботою у місті на передовій не є дуже сприятливою, я готова підлаштуватися та використовувати свій досвід та таланти в будь-якій галузі.
Професійний профіль:
Маю досвід у різних галузях, таких як нафтогазова енергетика та будівництво, а також навички технічного письма, управління проектами та дотримання стандартів якості ISO 9001:2015. Мої знання кількох мов і досвід керівництва міжнародними проектами додатково підкреслюють мій профіль як універсального та відданого професіонала.
Використовуючи багатий досвід у підтримці управління проектами та забезпеченні якості в таких секторах, як нафтогазова енергетика, будівництво, автомобільна та цивільна інженерія, я готова досягати успіхів у динамічній та складній ролі. Маю експертизу в технічному письмі, управлінні проектами та дотриманні стандартів якості ISO 9001:2015, а також знання в SAP та Maximo. Володію аналізом і інтерпретацією складних специфікацій матеріалів (BOM – Bill of Material), забезпечуючи точні специфікації проектів та оцінку витрат у різних інженерних проектах. Вільно володію кількома мовами, що дозволяє ефективно керувати та координувати різноманітні міжнародні проекти. Ця унікальна комбінація навичок та досвіду робить мене універсальним та цінним кандидатом для можливостей, які вимагають як технічної майстерності, так і сильної лідерської позиції у глобальному контексті. Активно шукаю постійну позицію, яка цінує мою гнучкість, адаптивність та пристрасть до вирішення складних завдань, підкріплену моїми сильними навичками співпраці та уважністю до деталей.

ОСВІТА ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ:
• Основні навички
• Управління проектами: ефективне планування, виконання та моніторинг проектів з фокусом на витрати, якість та терміни.
• Документація та управління даними: експертиза в управлінні життєвими циклами документів, цілісністю даних та інформаційними системами в нафтогазовому секторі.
• Передові навички у програмному забезпеченні для управління документами та офісних продуктивних інструментах: SharePoint, MS Office, Teams, SDL Trados, SAP, FrameMaker, XML та інші інструменти управління бізнесом.
• Бакалавр (з відзнакою) у галузі лінгвістичних досліджень Західно-Казахстанського державного університету (Рівень RFQ 6 / Рівень SCQF 10 / Рівень CQFW 6).
• Сертифікований внутрішній аудитор ISO 9001:2015 (CQI/IRCA).
• Експертиза в підтримці управління проектами: Володію підтримкою завдань управління проектами, включаючи планування, виконання, моніторинг та завершення. Маю навички у допомозі з документацією, плануванням та координацією, щоб забезпечити своєчасну та в рамках бюджету реалізацію проектів. Можу виступати як зв'язок між командами проектів, зацікавленими сторонами та клієнтами для полегшення гладкої комунікації та прогресу проекту. Відзначаюся використанням технологій та інструментів для підвищення ефективності та ефективності проекту, приділяючи особливу увагу деталям у підтримці завдань та прагненням до якості та досконалості у всіх проектних діях.
• Управління проектами: Продемонстровано експертизу в керівництві міжнародними інженерними та науковими проектами в Казахстані, Лівії, Італії та Англії, використовуючи навички управління вартістю та аналізу витрат. Володію Excel та SAP для бюджетування проектів та фінансового відстеження.
• Аналіз витрат та фінансове управління: Досвід у кошторису проектів, фінансовій звітності, управлінні витратами праці та використанні інструментів, таких як SAP та Excel для бюджетування та фінансового відстеження, що є важливим для створення кошторисів основних компонентів. Володію аналізом та інтерпретацією складних специфікацій матеріалів (BOM), забезпечуючи точні специфікації проектів та оцінку витрат у різних інженерних проектах.
• Забезпечення якості та управління контрактами: Майстерність у аналізі контрактів, обробці пакетів RFP, оцінці тендерів та переговорах, забезпечуючи високу якість поставок.
• Управління змінами: Компетенція в ефективному управлінні змінами в проектах, включаючи планування змін, комунікацію змін та реалізацію стратегій змін для забезпечення успіху проекту, незважаючи на еволюцію вимог.
• Корпоративний досвід: Широкий досвід у корпоративних середовищах, контроль за життєвими циклами проектів та забезпечення відповідності цілям організації.
• IT та технічні навички: Поглиблене володіння пакетом MS Office, MAXIMO, SAP, SharePoint та іншими системами контролю документації, підвищуючи ефективність проекту та цілісність даних.
• Володіння мовами та міжкультурний консалтинг: Вільно володію англійською, російською та казахською мовами з середнім рівнем володіння італійською та українською мовами. Досвід у міжкультурному консалтингу, підвищуючи комунікацію та співпрацю в різноманітних міжнародних командах.
• Навички розробки керівництв з управління якістю, операційних процедур та дотримання стандартів ISO 9001:2008 та 2015.

КАР'ЄРНІ ДОСЯГНЕННЯ:
Жовтень 2023 – Травень 2024
BP (British Petroleum) Oil and Gas Company Sunbury-on-Themes UK**
Роль: Технічний письменник для команди лідерства управління проектами, відділ виробництва та операцій.
• Технічний письменник для команди управління проектами, відділ виробництва та операцій. У цій ролі я займалася технічним написанням, створенням всебічних посібників, інструкцій, процедур, звітів та презентацій, що підтримують стратегічні ініціативи та оперативні процедури.
• Розробка складної технічної документації за допомогою ілюстрацій для покращення розуміння користувачів і зручності використання продукту.
• Спрощення складних технічних концепцій до зрозумілої мови та діаграм, покращуючи досвід користувачів та розуміння.
• Впровадження стратегічних ініціатив для покращення процесів якості, що призвело до підвищення ефективності та зниження помилок у технічному авторстві.
• Використання програмного забезпечення для настільних видавництв і IETM для створення квартальних інформаційних бюлетенів компанії, редагування та розробки високоякісної технічної документації відповідно до галузевих стандартів.
• Управління та оптимізація технічної документації компанії за допомогою вдосконалених систем управління контентом, покращуючи доступність та ефективність.
• Управління та покращення процесу створення технічних публікацій, що призвело до збільшення ефективності та читабельності на 30%.
• Керівництво розробкою та впровадженням стандартів якості для технічних публікацій, щоб забезпечити відповідність всього контенту нормативним вимогам.
• Оптимізація робочих процесів проекту, покращуючи процеси прийняття рішень та документуючи найкращі практики для майбутнього використання, що сприяло загальній ефективності та успіху проектів та операцій відділу.
• Сприяння ефективній комунікації між різними дисциплінами, такими як механічна інженерія, підводні процеси, управління проектами та зелена енергетика, забезпечуючи відповідність усієї документації стандартам BP щодо точності, ясності та відповідності.
• Залишила проект через сімейні обставини та переїзд до України.

Квітень 2018 – Вересень 2023
EniProgetti Oil and Gas Company Basingstoke UK (Квітень 2020 – Вересень 2023)
Роль: Асистент менеджера проекта, Спеціаліст з управління трудовитратами та контролю витрат
• Лівійський проект Structure A&E Mellitah Upgrading та CO2 Management Basic & pre-FEED Project. У цій ролі я відповідала за розподіл та планування ресурсів департаменту, забезпечуючи контроль витрат на робочу силу та узгодженість проекту з цілями.
• Ведення дослідницьких зусиль для постійного підвищення стандартів якості та впровадження стратегічних ініціатив у галузі технічного авторства.
• Впровадження стратегічних ініціатив через чітку демонстрацію планів, що призвело до покращення операційної ефективності.
• Керівництво розробкою та впровадженням стандартів якості для технічних публікацій, щоб забезпечити відповідність всього контенту нормативним вимогам.
• Провідні стратегічні ініціативи для технічних публікацій з метою оптимізації виробництва, що призвело до зниження витрат на 20%. Управління процесами якості для забезпечення виробництва всієї технічної документації відповідно до галузевих та корпоративних стандартів.
• Впровадження стратегічних ініціатив, використовуючи сильні навички написання специфікацій для технічної документації.
• Підтримання високих стандартів якості документації, використовуючи експертизу в SGML для створення та управління структурованим контентом.
Відділ IGPM UK (Монетизации проектов), EniProgetti Oil and Gas Company Basingstoke UK (Квітень 2018 – Квітень 2020)
Роль: Спеціаліст з управління проектами, адміністратор бюджету та планувальник
• Звітування старшому віце-президенту та менеджеру GTL&GV; надання адміністративної та планувальної підтримки, включаючи річні та щоквартальні огляди бюджету та координацію робочого навантаження управління проектами.
• Управління процесами змін, журналами департаменту та системами звітності.
• Підтримка планування проектів та контролю витрат, включаючи звітність про варіації, моніторинг прогресу етапів та підготовку процесів виставлення рахунків.
• Контроль та моніторинг загальних витрат на проект, перевірка рахунків та забезпечення точного запису витрат на проект.
• Проведення щомісячних звітів про кошторис проекту для керівного огляду для підтримки відповідності бюджету.
• Надання порад з контролю витрат та планування внутрішній команді PMT.
• Надання інформації для управління проектами щодо витрат та оцінок.
• Управління подальшими діями щодо договірних питань та моніторинг їх вартості.
• Аналіз інтегрованих бюджетних таблиць для обох відділів IGPM UK та Міланського підрозділу.
• Виконання різних додаткових обов'язків за потребою.
• Причина звільнення: переміщення департаменту до Мілана через COVID-19.

Veotec Limited Farringdon England (Грудень 2017 – Лютий 2018)
Роль: Спеціаліст з документації ISO/Технічний письменник (тимчасова роль)
Jankel Armouring Limited Weybridge (Жовтень 2017 – Листопад 2017)
Роль: Координатор систем якості / Документолог
• Перегляд показників управління якістю та проведення аналізу розривів.
Самозайнята Фрилансерка (Травень 2009 2017 – Жовтень 2017)
Роль: Консультант з технічного письма, спеціаліст з документації, лінгвіст/коректор, міжкультурний консультант
• Проекти: консалтингові послуги у галузі технічного письма, документації та міжкультурного консалтингу.
Petrofac Engineering Woking Surrey (Січень 2008 – Травень 2009)
Роль: Технічний адміністратор та письменник, технічний перекладач/коректор
• Основні обов'язки: надання адміністративної підтримки інженерним командам, робота над проектами попереднього та детального інжинірингу (FEED) для Каричаганакського газового конденсатного родовища.
KPO BV Karachaganak Gas Condensate Field Western Kazakhstan (Жовтень 2002 – Січень 2008)
Роль: Адміністратор дозволів на роботу / перекладач з реагування на надзвичайні ситуації, департамент виробництва та обслуговування, блок 2, завод з газової рекомпресії.
Enka-Temirali Казахстан (Січень 1999 – Серпень 2001)
Роль: Спеціаліст з закупівлі матеріалів та обладнання, контролер витрат
Bechtel-Snamprogetti JV (Вересень 1998 – Січень 1999)
Роль: Технічний перекладач на місці до інженера з пусконалагодження

More resumes of this candidate

Similar candidates

All similar candidates