Анна

ANNA
RUDENKO
English Translator

EXPERIENCE
About Me
Я – віддана своїй справі перекладачка, яка Бюро перекладів “SOLT”
уважно ставиться до деталей і знає мовні нюанси. 2023 - 2025 (віддалена робота)
Моя мета – створювати точні та культурно Перекладач англійської та польської
адаптовані переклади, тому я постійно Я відповідала за переклад різноманітних документів, забезпечуючи
вдосконалюю свої навички, щоб надавати їхню точність. Співпрацювала з клієнтами та командою, щоб
клієнтам якісний і професійний переклад. виконувати якісні переклади в найкоротші терміни.

Фріланс-перекладач
+ 38 096 935 20 48 2022 - 2024 (віддалена робота)
(Telegram, Viber) Перекладач англійської та польської
[open contact info](look above in the "contact info" section) Я перекладала різноманітні документи, зокрема контракти, посібники та
маркетингові матеріали. Співпрацювала з клієнтами, щоб зрозуміти їхні
Черкаси, Україна потреби та забезпечити відповідність перекладів.
(надаю перевагу роботі онлайн)
Журналіст (англійська мова)
2022 - 2023 (віддалена робота)
LANGUAGE Копірайтер, журналіст
Я проводила інтерв’ю та збирала інформацію. Мої обов’язки
Ukrainian (C2) включали співпрацю з редакторами, написання рекламних текстів
Russian (C2) англійською мовою, створення презентацій та документів, і
дотримання високих стандартів журналістської етики.
English (C1)
Polish (B2) EDUCATION

EXPERTISE Черкаський національний університет імені Б. Хмельницького
Бакалавр англійської філології (навчаюся наразі)
Основи перекладу
Черкаська загальноосвітня школа № 15
Культурна обізнаність Закінчила із золотою медаллю
Увага до деталей
Комунікація та співпраця CERTIFICATION ACTIVITIES
Вміння швидко навчатися новому

Управління проєктами Заняття йогою
TECHNICAL SKILLS
SMM і таргетинг Волонтерська діяльність
Microsoft Office Suite Журналістика Іноземні мови
Google Workspace Англійська мова Теніс
Системи керування перекладами Польська мова Подорожі
Adobe Creative Suite Копірайтинг Мистецтво
Форматування документів
Забезпечення якості