Дмитро

Dmytro Afanasiev
Nationality: Ukrainian Date of birth: 31/03/2004  Phone: [open contact info](look above in the "contact info" section)

 Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
 Home: Vyshneva 7, 62433 Liubotyn (Ukraine)

WORK EXPERIENCE

 Freelance – Online, Ukraine
City: Online | Country: Ukraine
Interpreter
[ 20/04/2022 – Current ]
1. Provided accurate written interpretation for clients in English–Ukrainian–Chinese contexts.
2. Researched subject-specific terminology to ensure precision
3. Clarified meaning and intent during live interactions.

 BrainTrain – Kyiv, Ukraine
City: Kyiv | Country: Ukraine
Language school teacher
[ 10/10/2023 – Current ]
Designed and delivered interactive lessons for children, teens and adults (A1–C1).
Implemented project work, and authentic materials (articles, podcasts, news) to boost fluency.
Created and graded exams; provided detailed feedback to support progress.

 Langlover – Kyiv, Ukraine
City: Kyiv | Country: Ukraine | Website: https://langlover.ua/
Language school teacher
[ 20/07/2023 – 25/09/2023 ]
1. Taught intensive short-term courses for adults focusing on conversational English.
2. Used digital platforms (interactive whiteboards, online resources) to deliver hybrid lessons.
3. Assessed students’ skills through quizzes and projects within accelerated timelines.

 Smart You – Liubotyn, Ukraine
City: Liubotyn | Country: Ukraine
Language school teacher
[ 01/08/2022 – 20/09/2023 ]
• Worked primarily with school-aged learners (7–14).
• Focused on grammar, vocabulary, and foundational language skills through games and visual aids.
• Managed classroom behavior and provided individualized support for struggling learners.

 KidsCorporation – Online, Ukraine
City: Online | Country: Ukraine | Website: https://kidscorporation.com.ua/

1/2
Language school teacher
[ 27/07/2025 – 14/09/2025 ]
Conducted engaging lessons for children aged 6–12 entirely online.
Integrated interactive tools (Miro, Wordwall, Roblox, Zoom) to maintain motivation.
Adapted curriculum to different levels and learning styles, ensuring active participation.

EDUCATION AND TRAINING

Bachelor’s in Philology (English & Chinese)
V. N. Karazin Kharkiv National University [ 01/09/2021 – 30/06/2025 ]
City: Kharkiv | Country: Ukraine | Website: https://www.khnu.com.ua/ | Field(s) of study: Arts and humanities:
Literature and linguistics
Link: https://drive.google.com/file/d/145jY3XgkzS_1VivnCIsP1RICnFXEac5C/view?usp=sharing

Master’s in Philology (English & Chinese)
V. N. Karazin Kharkiv National University [ 01/09/2025 – Current ]
City: Kharkiv | Country: Ukraine | Field(s) of study: Arts and humanities: Literature and linguistics

TESOL Certificate: Teach English Now!
Arizona State University [ 24/09/2023 – 05/09/2024 ]
Website: https://www.coursera.org/specializations/tesol | Field(s) of study: Education: Teacher training with
subject specialisation
Link: https://asuglobal.my.salesforce-sites.com/certificates/SCOM_MoocCertificate?Id=a093x00001h6BmE

The development of teachers' professional identity as a response to social transformations
V. N. Karazin Kharkiv National University
City: Kyiv | Country: Ukraine
Link: https://drive.google.com/file/d/1bwOkYgaPdM0dav-dO-ZoG_3EzeXnXMKK/view?usp=sharing

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s): Ukrainian

Other language(s):
English Chinese
LISTENING C1 READING C2 WRITING C1 LISTENING B1 READING B2 WRITING B1
SPOKEN PRODUCTION B2 SPOKEN INTERACTION C1 SPOKEN PRODUCTION B1 SPOKEN INTERACTION B1

Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user

SKILLS

assess students / adapt teaching to student's capabilities / Microsoft Office / Microsoft Excel / Canva / Miro /
Video Conferencing (Zoom, Teams, Skype, Webex) - Advanced / Microsoft Word

2/2