Ілля

Ілля Дацій
[open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)

ОСВІТА
Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова 2018-2022
Бакалавр політології

Спеціалізована школа І-III ступенів №97 імені О. Теліги 2007-2018
Поглиблене вивчення англійської мови, Шевченківський район, Київ

ДОСВІД РОБОТИ
Task Force LSP - Project Manager 2024-2025
• Керував перекладацькими проєктами повного циклу - від запиту клієнта до
фінальної здачі
• Координував підрядників: перекладачів, редакторів, DTP-спеціалістів, QA
• Призначав задачі, відстежував прогрес, контролював дедлайни, бюджет і
стандарти якості
• Адміністрував проєкти та замовлення у внутрішніх CRM-системах
• Працював з CAT-інструментами: SmartCAT, Trados, MemoQ
• Проводив перевірку якості та супроводжував процеси сертифікованих
перекладів
• Брав участь в оптимізації внутрішніх процесів і стратегічних ініціативах

ТОВ “АСМ БАУ ІНЖИНІРИНГ” - Sales Coordinator 2019- дотепер
• Працював з CRM-системами: ведення клієнтської бази та контроль воронки
продажів
• Відстежував етапи угод, готував аналітику та звіти з ефективності продажів
• Аналізував результати та пропонував рішення для підвищення
ефективності продажів
• Керував складськими залишками, контролював запаси та координував
замовлення й поставки

ТОВ “АСМ Груп” - Advertising Specialist 2019- дотепер
• Співпрацював із клієнтами щодо рекламних матеріалів: банери, вивіски,
друковані та цифрові матеріали
• Координував технічні завдання та підбір візуальних концепцій відповідно
до брендбуку
• Консультував клієнтів телефоном, електронною поштою та в месенджерах
щодо рекламних рішень
• Готував презентації та візуальні концепції у Photoshop, Figma та інших
інструментах
• Вів документацію: рахунки, договори та обробку замовлень від брифу до
фінальної здачі
• Слідкував за трендами у веб- та рекламному дизайні й пропонував
актуальні креативні рішення
НАВИЧКИ
Проєктний та процесний менеджмент
• Повний цикл координації проєктів у локалізації та комерційних напрямках
• Контроль дедлайнів, бюджету та якості
• Пріоритизація задач і розподіл навантаження
• Оптимізація процесів та внутрішня координація.
Комунікація з клієнтами
• Уточнення вимог клієнтів
• Робота зі змінами, фідбеком та ескалаціями
• Крос-функціональна взаємодія з командами та підрядниками
Продажі та CRM-операції
• Ведення CRM (етапи угод, база клієнтів, звітність)
• Аналітика продажів та моніторинг ефективності
• Обробка замовлень та ведення документації
Інструменти та програмне забезпечення
• CAT-інструменти: MemoQ, SmartCAT, Trados
• CRM-системи та внутрішні системи управління проєктами
• Jira, Trello, MS Excel (просунутий рівень), Google Workspace
• Adobe Photoshop, InDesign, Canva, Figma, Miro
Мови
• Українська - рідна
• Англійська - середній рівень (письмова та розмовна)
Додаткові сильні сторони
• Уважність до деталей та якості
• Структуроване мислення та чітка комунікація
• Здатність працювати з кількома проєктами одночасно