Каріна

Вітвіцька (Закар'ян) Карина Володимирівна
Дата народження: 08.11.1997 (26 років) (м. Одеса, Україна)
Телефон:[open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
telegram: @Karinka_0811
Instagram: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Проживаю в м.Одеса, у Приморському районі, Шампанський провулок.
Освіта: закінчена середня освіта, 2004 -2015. Закінчила молодшу школу №64 в Одесі (2004 - 2008). Закінчила Одеську гімназію № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов (2008-2015) із золотою медаллю.Вища закінчена освіта, 2015-2020, ОНУ ім. Мечникова, романо-германської філології, напрям «англійська мова та література», спеціальність «філолог англійської мови та літератури», бакалавр.
Вища закінчена освіта, 2016-2020, ОНУ ім. Мечникова, економіко-правовий факультет, спеціальність правознавство, денна форма навчання, бакалавр.
Також навчалася в приватному університеті фінансів і права в Празі (Чехія) за спеціальністю «юрист у сфері продажів і бізнесу» англійською мовою і чеською мовою. Володію німецькою мовою на рівні A2- B1.
Додаткова інформація: Є дипломи про закінчення курсів англійської мови за рівнем B2 (Upper intermediate),C1 (Advanced) . Закінчила піврічні курси в Одесі «London school of English» з англійської мови за рівнем C2 (Upper Advanced). Вільно розмовляю, веду листування і пишу есе англійською мовою.
Працювала віддалено перекладачем дипломних, курсових робіт, різних документів на\з англ. мови.
Займалася репетиторством англійської мови протягом 8 років (різний вік). Викладаю морську англійську та бізнес англійську. Готую студентів до ДПА, ЗНО, НМТ і до вступу до ВНЗ. Також готую студентів до складання міжнародних іспитів - IELTS, FCE, TOEFL.
Працювала півроку в шлюбному агентстві, перекладачем англійської мови та копірайтером.
Працювала головним адміністратором у салоні краси Kodi Professional. Була повна зайнятість. Працювала протягом 1,5 років. Звільнилася, так як була ліквідація підприємства і реорганізація роду діяльності.
Працювала продавцем-консультантом за кордоном.
Працювала в туристичній фірмі (менеджером з продажу).
Є досвід роботи у сфері торгівлі та продажів. Опт і роздріб.
У вільний час займаюся письмовими та усними перекладами, копірайтингом, написанням статей і дипломних робіт.
У 2022 році працювала 8 місяців особистим помічником-асистентом директора компанії «Розумний Дім» NOUS. Виконувала письмовий та усний переклад, працювала як перекладач зі знанням англійської, німецької та чеської мови. Я виконувала особисті доручення. Відповідала на дзвінки та вела листування.
У травні 2023 року влаштувалася на роботу аккаунт-менеджера в рекрутингову компанію MDConsult. Там виконувала обов'язки менеджера, вела ділові листування, консультувала клієнтів, продавала послугу компанії.
З грудня 2023 по вересень 2024 року працювала віддаленим письмовим перекладачем у компанії Lingustars Translation Agency. Працювала на платформах Wordbee і Trados.
Маю навички роботи project manager, досвід роботи в цій сфері близько 1 року.
Професійні навички: маю власний ПК, постійний доступ до Інтернету та мобільної мережі, впевнений користувач ПК, навички оперативного пошуку інформації в мережі Інтернет. Високий рівень знання англійської мови (C1). Уміння працювати з базами даних. Досвід у сфері оптових і роздрібних продажів. Досвід ведення документообігу. Знання касового обліку та фінансової грамотності. Навички роботи з клієнтами.
Особисті якості: відповідальність, активність, наполегливість, стресостійкість, комунікабельність, цілеспрямованість, ініціативність, швидка здатність до навчання, вміння працювати в команді, націленість на результат. Активна життєва позиція, хороші організаторські здібності, оперативність і оптимізм.
Додаткові відомості:
Сімейний стан: заміжня
Діти: немає
Водійське посвідчення: є
Можливість відряджень: так
Автомобіль: є