Ukraine's #1 job site
- File
Ірина
Перекладач англійської (усний, послідовний)
- Age:
- 36 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Lviv
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11141156/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Iryna Oksentenko
(EN-UA / UA, RU-EN Interpreter)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
[open contact info ](look above in the "contact info" section), 40756939886
Objective:
Seeking a position as a translator/interpreter where I can utilize my language skills and cultural knowledge to facilitate effective communication between parties.
Education:
Master's Degree in Translation Studies
National Aviation University, Kyiv
September 2007 – June 2011
Completed full higher education program in "Translation"
Awarded qualification: Translator and Interpreter
Working languages: English (primary), German (secondary)
• Professional Consecutive Translation, Ukraine-Europe Linguistic Centre November 2019 — December 2019
• Note-taking Course (January - March 2024)
Language Skills:
Fluent in Ukrainian
Proficient in English
Pre-Intermediate in German
Basic in Romanian, Spanish
Experience:
September 2011 - March 2024 (freelance):
April 2025 – Present - Part-time Translator at Technolex Translation Agency
- Interpreted during meetings, negotiations, presentations, and consultations for clients in the technology and corporate sectors.
• Interpreted during interviews, meetings in diverse settings, panel discussions including academic conferences, and community events, ensuring accurate communication between parties with different language backgrounds
• Translated, proofread, and edited texts related to legal and financial topics from Ukrainian into English/German and from English/German into Ukrainian, including contracts, agreements, court documents, and legislative instruments
• Completed certified translations for a wide range of documents, including court documents related to legal entities, registration and notarial documents, and legal publications, ensuring accuracy and adherence to industry standards
• Provided technical translation services from English into Ukrainian for IT documentation, finishing equipment manuals, and instructional materials, ensuring clear and accurate communication of technical concepts to non-native speakers
Skills:
- Strong verbal and written communication skills in English and Ukrainian
- Excellent listening and comprehension abilities
- High level of communication, listening, note-taking, and memory retention skills
- Cultural sensitivity and awareness
- Basic communication skills in Romanian and Spanish
Location and Work Preference:
Available for remote work or in-person assignments in Bucharest, Romania
(EN-UA / UA, RU-EN Interpreter)
[
[
Objective:
Seeking a position as a translator/interpreter where I can utilize my language skills and cultural knowledge to facilitate effective communication between parties.
Education:
Master's Degree in Translation Studies
National Aviation University, Kyiv
September 2007 – June 2011
Completed full higher education program in "Translation"
Awarded qualification: Translator and Interpreter
Working languages: English (primary), German (secondary)
• Professional Consecutive Translation, Ukraine-Europe Linguistic Centre November 2019 — December 2019
• Note-taking Course (January - March 2024)
Language Skills:
Fluent in Ukrainian
Proficient in English
Pre-Intermediate in German
Basic in Romanian, Spanish
Experience:
September 2011 - March 2024 (freelance):
April 2025 – Present - Part-time Translator at Technolex Translation Agency
- Interpreted during meetings, negotiations, presentations, and consultations for clients in the technology and corporate sectors.
• Interpreted during interviews, meetings in diverse settings, panel discussions including academic conferences, and community events, ensuring accurate communication between parties with different language backgrounds
• Translated, proofread, and edited texts related to legal and financial topics from Ukrainian into English/German and from English/German into Ukrainian, including contracts, agreements, court documents, and legislative instruments
• Completed certified translations for a wide range of documents, including court documents related to legal entities, registration and notarial documents, and legal publications, ensuring accuracy and adherence to industry standards
• Provided technical translation services from English into Ukrainian for IT documentation, finishing equipment manuals, and instructional materials, ensuring clear and accurate communication of technical concepts to non-native speakers
Skills:
- Strong verbal and written communication skills in English and Ukrainian
- Excellent listening and comprehension abilities
- High level of communication, listening, note-taking, and memory retention skills
- Cultural sensitivity and awareness
- Basic communication skills in Romanian and Spanish
Location and Work Preference:
Available for remote work or in-person assignments in Bucharest, Romania
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Kyiv -
Перекладач англійської
30000 UAH, Lviv, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv, Remote -
Англ. перекладач
Lviv -
Перекладач англійської
Kyiv, Remote -
Corporate Business English Teacher, Executive Assistant, Interpreter
Kyiv, Lviv , more 3 cities
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/11141156/