Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11157256/

Work experience

Менеджер із прийому іноземних делегацій – перекладач

from 01.2013 to 04.2019 (6 years 3 months)
ТОВ «ВСМПО ТИТАН УКРАЇНА», Нікополь (Металургійна промисловість, металообробка)

переклад технічної документації;
переклад інструкцій, посібників,
стандартів, юридичної документації,
переклад ділового листування
усний переклад ділових зустрічей, на
монтажах, екскурсій, ділових обідів
супровід іноземних гостей

Перекладач з англійської мови

from 01.2012 to 01.2013 (1 year)
ПрАТ «Сентравіс Продакшн Юкрейн», Нікополь (Металургійна промисловість, металообробка)

переклад технічної документації з
металургії, юридичної документації
усний переклад ділових зустрічей
усний переклад на монтажа

Перекладач англійської мови

from 01.2012 to now (13 years 7 months)
Фрілансер, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

співпрацюю з бюро перекладів та приватними особами (знання программ Trados, Smartcat, MemoQ, Memsource)

Перекладач англійської, викладач

from 01.2010 to now (15 years 7 months)
Металургійні заводи та NGO (Освіта, наука)

Education

Запорізький Національний університет

Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності, Запоріжжя
Higher, from 2005 to 2010 (5 years)

спеціальність «менеджмент зовнішньоекономічної діяльності зі знанням англійської мови» перекладач за фахом

Knowledge and skills

• Дисциплінованість
• Викладання англійської мови
• Послідовний переклад
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Оформлення документації

Language proficiencies

English — fluent