Олександра

Дейнега Олександра
Літературна редакторка, коректорка, копірайтерка
Виконую літературне редагування та коректуру КОНТАКТИ
перекладних художніх текстів і нонфікшн,
вичитую верстку. [open contact info](look above in the "contact info" section)
Співпрацюю фриланс із видавництвами:
наразі маю 15 завершених проєктів, вийшли [open contact info](look above in the "contact info" section)
друком — 10 з них.
Пишу рекламні тексти й статті для сайтів, блогів,
zamalyovki
друкованої продукції, описи товарів тощо.
За моєї участі видано 40+ каталогів товарів,
100+ листівок і буклетів.

НАВИЧКИ
ДОСВІД РОБОТИ
Професійні
з 2024 й донині
Літредакторка-фрилансерка ● MS Office
Видавництво «Віват», Видавництво «Клуб сімейного дозвілля» ● Google Workspace
- літературне редагування, коректура художніх творів і нонфікшн ● дотримання дедлайнів

2017-2022 рр. Особисті
Літредакторка, копірайтерка
Департамент друкованої продукції ● відповідальність
Studio Moderna Brands International Company, м.Київ ● комунікабельність
- написання рекламних текстів для каталогів продукції компанії ● увага до деталей
- підготовка й редагування електронних версій каталогів
- переклади текстів з англійської мови
ФАХОВІ КУРСИ
2017 р.
Копірайтерка-фрилансерка 2025 р.
- створення рекламних статей і текстів для сайтів Курс редагування з LITOSVITA

2016 р. Практикум з літературного
Інженер департаменту матеріально-технічного забезпечення редагування текстів українською
ПАТ «Київенерго», м.Київ мовою. Авторський курс Ю.Мороз
- підготовка тендерної документації, договірна робота
2018 р.
2008-2010 рр. Курс рекламного копірайтингу і
Провідний інженер департаменту інвестицій написання рекламних текстів
АТ «Київенерго», м.Київ Академія письменницької майстерності
- розрахунок інвестиційних проектів, контроль виконання програми та комунікацій «Риба», м.Київ

2005-2008 рр. 2017 р.
Економіст, бухгалтер Тренінг-інтенсив «Копірайтинг та
ТОВ «УТН-Восток», комунальні підприємства тощо, м.Харків навички SММ»
Медіа-платформа «Stud-Point», м.Київ

ОСВІТА 2016-2017 рр.
Вивчення англійської мови,
2000-2005 рр.
Магістр за спеціальністю «Економіка міського господарства» рівень Upper-Intermediate
Школа англійської мови «English Prime»,
Харківська національна академія міського господарства, м.Харків
м.Київ

ВОЛОДІННЯ МОВАМИ ХОБІ
українська ✪✪✪✪✪✪
РУКОДІЛЛЯ
англійська ✪✪✪✪
ТВОРЧИЙ БЛОГ ZAMALYOVKI
російська ✪✪✪✪✪✪