Ірина

ІРИНА ДУХ
Перекладач
Досконало володію як англійською, так і
українською мовами, культурними аспектами та
стилістичними особливостями. Легко адаптуюсь
під різні типи текстів, уважна до деталей,
комунікабельна, цілеспрямована та працелюбна.

Досвід роботи
Contact Перекладач, копірайтер
Cool.Club, дистанційно Черв 2022 - Лип 2024
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Спираючись на свій досвід, вмію швидко аналізувати текст і
визначати основні сенси та ідеї, що допомагає мені адаптувати
[open contact info](look above in the "contact info" section)
текст відповідно до культурного контексту. Також виконую
роботу вчасно та якісно.
Панаса Мирного 35/2,
Хмельницький
Викладач англійської мови
Luna School, дистанційно Вер 2022- Серп 2024
Освіта
Стажування
Повна середня освіта
Старокостянтинівський НВК Перекладач Квіт 2024 - Трав 2024
"Спеціалізована школа, гімназія" Бюро перекладів "Аккордо", Київ
імені Героя України С.М. Бондарчука
Виконувала переклад текстів різної тематики (юридичні
2009-2022
документи, технічна документація, маркетингові матеріали,
Старокостянтинів медичні тексти) з англійської мови на українську та навпаки.

Бакалавр Перекладач
Київський національний лінгвістичний
Національна бібліотека України
університет
імені Ярослава Мудрого, Київ Жовт 2023 - Груд 2023
2020-2024
Забезпечувала високу якість перекладів шляхом редагування та
Київ
коректури, враховуючи стилістичні та граматичні особливості обох
мов, а також створювала спеціалізовані глосарії.
Advanced English Courses
Платформа Alison
2024
Мова
Особисті якості
Українська Англійська Німецька

Організована
Аналітичне мислення
Знання термінології
Дотримання дедлайнів
Увага до деталей