Ukraine's #1 job service
- File
Леся
Перекладач чеської, польської мови
City of residence:
Drohobych
Ready to work:
Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11509656/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
РЕЗЮМЕ
ЯРЕМКЕВИЧ / РАТИНСЬКА / ЛЕСЯ
Контакти: моб.: [open contact info ](look above in the "contact info" section) (також у Viber Telegram, WatsAp)
e-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)_ [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Яремкевич / Ратинська / Леся народилася 2 грудня 1964 р. в Нагуєвичах Дрогобицького району
Львівської області.
Закінчила Львівський державний університет ім. Івана Франка – спеціальність: слов’янські мови
(чеська, польська мови) 1987р
У 1987-1989 рр. працювала науковим співробітником літературно-меморіального музею Івана Франка
у Львові.
У 1989-1990 роках – керівник відділу туризму Ініціативи молоді у Дрогобичі.
У 1990-1991 роках – начальник відділу туризму ПП «Фортуна» у Дрогобичі.
У 1991 - 2005 роках - директор туристичної компанії «БІТ» / Бізнес і туризм "/
У 2006 – 2008 роках – заступник директора Турцентру «ПОСВІТ ДРОГОБИЧЧИНИ»
З 2008 року по сьогоднішній день – директор ТЦ «ПОСВІТ ДРОГОБИЧЧИНИ»
З 2006 року сьогодні президент благодійного фонду. Івана Франка в Дрогобичі.
Співпраця з українськими організаціями за кордоном у Польщі, Чехії, Німеччині, Латвії, Литві та
Словаччині.
Співпрацює з фондами Карпатського регіону в Україні та за кордоном.
Переклад юридичних медичних та літературних документів на/з іноземних мов (польської та чеської).
Перекладач театральної п’єси «Zwiercadło» Йоланти Ярецької Й. / польська/
Перекладач театральної вистави «Ніч Гельвера» Інґмара Вільквіста. / польська/
Вистави поставив Львівський обласний академічний музично-драматичний театр ім Юрій Дрогобича.
Останні роки займаюся перекладами з провідними перекладацькими бюро України з/на чеська та польська мова у галузях література, юриспунденція, медицина тощо.
Буду рада співраці.
ЯРЕМКЕВИЧ / РАТИНСЬКА / ЛЕСЯ
Контакти: моб.: [
e-mail: [
Яремкевич / Ратинська / Леся народилася 2 грудня 1964 р. в Нагуєвичах Дрогобицького району
Львівської області.
Закінчила Львівський державний університет ім. Івана Франка – спеціальність: слов’янські мови
(чеська, польська мови) 1987р
У 1987-1989 рр. працювала науковим співробітником літературно-меморіального музею Івана Франка
у Львові.
У 1989-1990 роках – керівник відділу туризму Ініціативи молоді у Дрогобичі.
У 1990-1991 роках – начальник відділу туризму ПП «Фортуна» у Дрогобичі.
У 1991 - 2005 роках - директор туристичної компанії «БІТ» / Бізнес і туризм "/
У 2006 – 2008 роках – заступник директора Турцентру «ПОСВІТ ДРОГОБИЧЧИНИ»
З 2008 року по сьогоднішній день – директор ТЦ «ПОСВІТ ДРОГОБИЧЧИНИ»
З 2006 року сьогодні президент благодійного фонду. Івана Франка в Дрогобичі.
Співпраця з українськими організаціями за кордоном у Польщі, Чехії, Німеччині, Латвії, Литві та
Словаччині.
Співпрацює з фондами Карпатського регіону в Україні та за кордоном.
Переклад юридичних медичних та літературних документів на/з іноземних мов (польської та чеської).
Перекладач театральної п’єси «Zwiercadło» Йоланти Ярецької Й. / польська/
Перекладач театральної вистави «Ніч Гельвера» Інґмара Вільквіста. / польська/
Вистави поставив Львівський обласний академічний музично-драматичний театр ім Юрій Дрогобича.
Останні роки займаюся перекладами з провідними перекладацькими бюро України з/на чеська та польська мова у галузях література, юриспунденція, медицина тощо.
Буду рада співраці.
Similar candidates
-
Перекладач польської
13000 UAH, Remote -
Перекладач чеської мови
Remote, Dnipro , more 8 cities -
Перекладач польської
10000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач польської
Remote, Chernivtsi -
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Remote, Dnipro, Zolochiv (Lviv Region)
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/11509656/