Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Перекладач італійської мови

from 01.2020 to now (6 years)

Письмовий переклад будь-якої специфіки, тематики та спрямованості, здійснення ділового листування. Синхронний та послідовний переклад на переговорах із замовниками та з субпідрядниками.

Менеджер по роботі з клієнтами

from 09.2011 to 12.2019 (8 years 4 months)
Агенція «Made in Italy», м. Ріміні, Італія, Ріміні (Услуги для населения и бизнеса)

Організація роботи агенції , залучення нових клієнтів та побудова довгострокових відносин з існуючими, оформлення та здійснення клієнтських замовлень. Створив з нуля клієнтську базу та постійно поповнював її, що призвело до регулярного зростанню прибутка агенції.

Education

Харківський державний університет ім.Каразіна, м.Харків

Історичний, Харьков
Higher, from 1989 to 1994 (5 years)

Історик, викладач всесвітньої історії

Knowledge and skills

• Організація роботи персоналу
• Сильні комунікативні навички
• Розуміння маркетингу та просування реклами у соцмережах
• Вмію розташовувати до себе людей
• Вмію працювати в умовах багатозадачності
• Впевнений користувач ПК
• Швидко опановую будь-які програми
• Постійний саморозвиток та самонавчання

Language proficiencies

• Italian — fluent
• English — average

Additional information

НАВИЧКИ ВОЛОДІННЯ КОМП'ЮТЕРОМ: Робота з файловою системою, робота з документами, робота з електронною поштою, досвід роботи з соціальними мережами, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, Visual Studio Code, Total Commander, SDL Trados Studio, SP Flash Tool.
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ: Відповідально ставлюся до виконання своїх обов'язків, уважність до дрібниць, завжди дотримуюся призначених термінів і виконую роботу на високому рівні. Виявляю ініціативність у робочих питаннях. Вмію слухати та бути уважним до думки інших. Маю відмінні комунікативні та організаторські здібності.
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ: Вмію надавати клієнтам високоякісні послуги, маю досвід організації роботи пер¬соналу, спілкування з клієнтами, обробки замовлень. Впевнений користувач ПК, MS Word, Excel, PowerPoint, базові знання HTML, CSS та JavaScript, Trados Studio. Швидко опановую будь-які програми. Розуміння маркетингу та просування реклами у соціальних мережах, таких як “Telegram”, “Вконтакте”, “Однокласники”. Маю сильні комунікативні навички і вмію розташовувати до себе людей. Вмію працю¬вати в умовах багатозадачності. Постійний саморозвиток та самонавчання для професійного зростання.

https://t.me/madeinitalyinitaly