Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1160476

Work experience

Викладач німецької мови

from 05.2022 to now (1 year 11 months)
Компанія, яка спеціалізується на підготовці майбутніх студентів до навчання закордоном, Дистанційно (Підготовка учнів до вступу в університети Австрії)

Підготовка студентів до втсупу в Австрійські університети
Підготовка до здачі ÖSD

Викладач англійської\німеццької мов (А1-С1)

from 02.2014 to 02.2019 (5 years)
La-Mansh school, Киев (Школа іноземних мов)

Викладання іноземних мов студентам з різними рівнями підготовки; підготовка до ЗНО та міжнародних іспитів, зокрема (TOEFL, IELTS)

Віддалений перекладач з\на англ\нім мови

from 07.2012 to 08.2015 (3 years 1 month)
Lingvist, Київ (Public and business services)

Переклад документації різноманітної тематики

Віддалений перекладач англійської\німецької

from 01.2011 to 11.2016 (5 years 10 months)
Profalians, Миколаїв (Public and business services)

Переклад документації у сфері медицини, юриспруденції, економіки, технічних наук; редагування текстів

Учитель англійської\німецької мов

from 09.2009 to 12.2019 (10 years 3 months)
Мізоцький НВК, Рівненська обл., Рівненський р-н, Мізоч (Педагогічна діяльність)

Навчання дітей віком 11-16 років англійській \ німецькій мовам, підготовка до олімпіад

Викладач англійської\німецької мов онлайн

from 07.2007 to now (16 years 9 months)
Самозайнятість, Дистанційно (Педагогічна діяльність)

Викладання іноземних мов, підготовка до міжнародних іспитів з англійської мови (TOEFL, IELTS, FCE, ZNO) - A1-C1 та німецької мови (ZNO, GÖETE, ÖSD, TestDaf) A1-B2
Викладання курсів Business English та General English (власні розробки)

Education

Національний університет "Острозька академія"

Факультет Романо-германських мов, спеціальність "Викладач англійської\німецької мов та літератур, перекладач"", Острог
Higher, from 2005 to 2010 (5 years)

Additional education and certificates

Babel Schule Ltd, м. Дрезден (Німеччина)

2008 г.

Університет ім. Сервантеса (Мадрид)

2009 р., (1 рік)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Spanish — average
• English — fluent
• German — advanced
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• Czech — beginner

Additional information

First name Iryna
Last name Kondratiuk
State Ukraine
Post index 35740
Address 91C Viacheslav Chornovil St. Rivne
Telephone [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail [open contact info](look above in the "contact info" section)
Date of birth July 2, 1988
Marital Status married
Nationality Ukrainian


Education High

2005 - 2010 - Ostroh Academy National University
Profession - Lecturer of English and German languages and literatures, translator/ interpreter
Courses- Babel Schule Ltd., Dresden, Germany (2008)
Diploma - Diploma de Espanol (Nivel B1), Cervantes University, Madrid, Spain
CoursesEnglish courses (Rivne)

Working experience
November 2007 - August 2022 - English and German tutor, translator (English/German)
September 2009 - December 2019 - English and German teacher at Mizoch school (Mizoch Lyceum)
January 2011 - 2016 - freelance translator at translation burro "Profalians" (Nikolaev)
July 2012 - 2015 - freelance translator at translation burro "Lingvist" (Nikolaev)
April 2010 – November 2010 - English copywriter
October 2009 – June 2010 - Spanish tutor
June 2008 - Interpreter of German

Knowledge of foreign languages
English – C2
German – B2-C1
Spanish – B1
Russian – native
Ukrainian - native

Additional Information

I am active, responsible, reliable and communicative person. I adore my profession, because teaching and translating are means of my life. I would like to work as a translator-freelancer/teacher of English/German, while this way I could better improve my professional skills, comunicate with different people and learn something up-to-date all the time.