Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1161754/

Work experience

Content manager

from 08.2021 to now (4 years 7 months)
Go Wombat, Дніпро (IT)

До травня 2023 - написання SEO-орієнтованих статей, case study
та технічних гайдів у блог компанії, рерайт статей, створення
контенту для портфоліо компанії.

- З червня 2023 року - робота на Upwork, займався аналізом потреб
клієнтів і створював висококонверсійні пропозиції для AI, SaaS та
автоматизаційних проєктів. Формував технічний підхід і архітектуру
рішень на високому рівні, позиціонуючи команду як стратегічного
партнера, щоб підвищити якість угод і конверсію в контракти.

Сontent Writer

from 11.2019 to 08.2021 (1 year 10 months)
Cadabra Studio, Дніпро (IT)

Написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, рерайт статей, створення контенту для портфоліо компанії.

Marketing copywriter

from 01.2017 to now (9 years 2 months)
Cleveroad, Дніпро (IT)

Написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, написання постів у LinkedIn, рерайт статей для сторонніх ресурсів. Створення описів для open-source бібліотек, які публікуються на GitHub розробниками компанії.

Переводчик

from 02.2013 to 12.2016 (3 years 11 months)
ЧП "РИН", Дніпро (Транспорт, логістика)

Переклад ділового листування, контрактів, різної бізнес-документації, послідовний усний переклад ділових зустрічей керівника із закордонними партнерами (англійська мова).

Переводчик

from 07.2011 to 01.2012 (7 months)
Даниели Хэви Машинери Инжиниринг, Дніпро (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Перекладач (англійська мова). Виконання усних та письмових перекладів, переважно металургійна тематика.

Обозреватель металлургических рынков Китая

from 03.2011 to 05.2011 (3 months)
Металл-Курьер, Дніпро (ЗМІ, медіа)

Оглядач міжнародних металургійних ринків. Огляд новин щодо металургійних заводів різних регіонів Китаю, написання статей на ці теми. Спілкування з представниками різних металургійних заводів по телефону (китайською мовою), переклад документації з китайської на російську (звіти про виробництво на різних заводах Китаю, дані про обладнання).

Education

ДНУ

Украинской и иностранной филологии, китайский язык и литература, Днепропетровск
Higher, from 2006 to 2011 (5 years)

Knowledge and skills

• Послідовний переклад
• Content writing
• SEO copywriting
• Пошук клієнтів на Upwork
• Technical writing

Language proficiencies

• English — advanced
• Chinese — average
• Ukrainian — fluent

References

• Асафова Татьяна

  Асафова Татьяна

  Менеджер, ЧП "РИН"

  Contact details are hidden

• Анастасія Дьяченко

  Анастасія Дьяченко

  CEO, Cadabra Studio

  Contact details are hidden

Additional information

м.Дніпро [open contact info](look above in the "contact info" section)
telegram: @serj8846
e-mail:[open contact info](look above in the "contact info" section)


Р Е З Ю М Е

Липченко Сергій Андрійович

Загальна інформація
Дата народження : 21.06.1988 . Сімейний стан: одружений
Освіта
Диплом спеціаліста, вчитель китайської мови та літератури.

2005г.
Закінчив середню школу №80 м. Дніпро
2005-2006г.г.
Навчання на підготовчому відділенні ДНУ ім. Олеся Гончара
2006- 2011.
Закінчив факультет української та іноземної філології та мистецтвознавства ДНУ ім. Олеся Гончара, спеціальність: порівняльна філологія східних та англомовних країн, присвоєна кваліфікація філолога, спеціаліст


Досвід:


Серпень 2021 - березень 2026, IT-компанія Go Wombat, content manager/Upwork lead generator.
До травня 2023 - написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, рерайт статей, створення контенту для портфоліо компанії.
З червня 2023 року - робота на Upwork, займався аналізом потреб клієнтів і створював висококонверсійні пропозиції для AI, SaaS та автоматизаційних проєктів. Формував технічний підхід і архітектуру рішень на високому рівні, позиціонуючи команду як стратегічного партнера, щоб підвищити якість угод і конверсію в контракти.
Листопад 2019 - серпень 2021, ІТ-компанія Cadabra Studio, content writer/technical writer. Написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, рерайт статей, створення контенту для портфоліо компанії.

Січень 2017 – листопад 2019, ІТ-компанія Cleveroad Inc., маркетинг копірайтер. Написання SEO-орієнтованих статей, case study та технічних гайдів у блог компанії, написання постів у LinkedIn, рерайт статей для сторонніх ресурсів. Створення описів для open-source бібліотек, які публікуються на GitHub розробниками компанії.

Лютий 2013 – грудень 2016 – ПП «РІН», перекладач. Переклад ділового листування, контрактів, різної бізнес-документації, послідовний усний переклад ділових зустрічей керівника із закордонними партнерами (англійська мова).

Січень 2012 – січень 2017 – перекладач-фрілансер (ресурси gizmonews.ru, mbdevice.ru, IT-тематика).


Липень 2011 – січень 2012, ТОВ «Danieli Heavy Machinery Engineering». Перекладач (англійська мова). Виконання усних та письмових перекладів, переважно металургійна тематика.


Березень-травень 2011, Інформаційно-аналітичне агентство «Металл-Курьер», - оглядач міжнародних металургійних ринків. Огляд новин щодо металургійних заводів різних регіонів Китаю, написання статей на ці теми. Спілкування з представниками різних металургійних заводів по телефону (китайською мовою), переклад документації з китайської на російську (звіти про виробництво на різних заводах Китаю, дані про обладнання).

Навички

Знання іноземних мов:
Англійська – високий рівень (устний, письмовий, переклад бізнес-документації, текстів технічного спрямування, IT);
Китайська – рівень вище середнього (устний, письмовий, переклад бізнес-документації).
Німецька – базовий рівень (читаю зі словником, спілкуюсь на базовому рівні).
Навички роботи на ПК: продвинутий користувач. Google Suite, Microsoft Office, робота з ОС Windows, MacOS, Ubuntu.




Уподобання: Читання, гра на гітарі, робота з комп'ютером.

Особисті якості: Відповідальність, пунктуальність, старанність, обов'язковість, бажання розвиватися.

Претендую на посаду: Контент райтер, копірайтер, Upwork Lead Generator (повний робочий день, парт-тайм; віддалена робота).

Рекомендації
ЧП «РІН», тел. [open contact info](look above in the "contact info" section), менеджер Тетяна Асафова
Cadabra Studio, CEO Анастасія Дьяченко, telegram: @dyachenkonastya, [open contact info](look above in the "contact info" section)
Cleveroad, CEO Євген Алтинпара, LinkedIn [open contact info](look above in the "contact info" section)