Vhaldemaar
Перекладач англійської
- Considering positions:
- Перекладач англійської, Менеджер з постачання
- Age:
- 48 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11639523/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Volodymyr Solobaiev
Ukraine, Kyiv
Contact Phones:
[
E-mail: [
[
Professional Experience:
February 2024 - present - 1+1 Production. Translation of movie scripts.
January 2023 – present – DIGIMEDIA, Riga, Latvia. Translation of movie scripts.
July 2021 – present – The State Research Institute of Building Constructions, translator\editor
Kyiv, Ukraine. Translation of European standards.
Translation of subtitles for the video https://www.youtube.com/watch?v=sk7tSu7x16A
November 2017 – April 2021 - The Interstate Guild of Consulting Engineers, translator\editor\interpreter,
Kyiv, Ukraine. Translation of FIDIC Contracts.
https://fidic.org/books/fidic-contracts-1999-editions-guide-1st-ed-2000?id=1845
August 2016 - November 2017 - Mission Transport, a Landstar Agency, freight broker, Kyiv, Ukraine.
August 2015 - August 2016 - Global Mind Associated, interpreter\translator, Kyiv, Ukraine.
August 2008 – May 2015 – Kuwait Energy Ukraine, interpreter\translator, Kyiv, Ukraine.
August 2006 - August 2007 – City Finance, Analytic Department interpreter\translator, Kyiv, Ukraine.
May 2005 – February 2006 - Total ELF. Total ELF Drilling Department interpreter\translator at Kharyaga Oilfield.
June 2003 - April 2005 - ILF Consulting Engineers. Interpreter\translator\office manager.
.
November 2002 – May 2003 – Polar Lights Company, PLC VK\DY Development Project. Worked
as project manager interpreter\translator of PLC Construction Department at Ardalin Oilfield.
November 2001 – August 2002 - Halliburton Arkhangelsk Ltd, Polar Lights Company Oshkotin Development Project. Interpreter\translator\construction manager assistant of Halliburton Construction Department at Ardalin Oilfield.
May 2001 – October 2001 - Total ELF. Total ELF Drilling Department interpreter\translator at Kharyaga Oilfield Federation.
December 2000 – April 2001 – Halliburton Arkhangelsk Ltd, Polar Lights Company Oshkotin Development Project. Interpreter\translator\construction manager assistant of Halliburton Construction Department at Ardalin Oilfield.
May 2000 - November 2000 – Schlumberger. Interpreter\translator\office administrator assistant.
February 1998 – November 1999 – Halliburton Arkhangelsk Ltd, Total Kharyaga EPF Project.
Interpreter\translator of Halliburton Construction Department at Kharyaga Oilfield.
Miscellaneous:
D.O.B: 04.03.1978
Computer: advanced user, Trados, SmartCat, MS Office, the Internet
Citizenship: Ukraine
More resumes of this candidate
Similar candidates
-
Перекладачка з англійської, італійської, редакторка
20000 UAH, Kyiv -
Перекладач англійської
Kyiv -
Перекладач англійської, викладач, репетитор
Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
20000 UAH, Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv, Lviv, Rivne -
English teacher, translator, administrator
Kyiv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/11639523/