Люда

РЕЗЮМЕ
П.І.Б.: Орел Людмила Володимирівна

Дата народження: 20.05.1987.

Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Мета: Отримати роботу автора наукових робіт, яка дасть можливість розвиватися, реалізувати свої професійні навички та знання.

Освіта:
вересень 2005 р. – червень 2007 р.
Черкаський державний медичний коледж, факультет сестринської справи, спеціальність – «Медична сестра», диплом молодшого спеціаліста (денне відділення).
вересень 2008 р. – травень 2010 р.
Продовження навчання для здобуття повної вищої освіти. Отримала кваліфікацію бакалавра медицини «Медична сестра».

Друга вища освіта:
вересень 2015 р. – червень 2019 р.
Харківський національний педагогічний університет ім. В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов, спеціальність «Мова та література». Отримала кваліфікацію “Бакалавр філології”.
вересень 2019 р. – червень 2021 р.
Харківський національний педагогічний університет ім. В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов, спеціальність «Переклад». Отримала кваліфікацію “Магістр філології”.

Досвід роботи:
Серпень 2007 р. – серпень 2011 р. працювала у педіатричному відділенні Черкаської обласної лікарні соматичного напрямку: алергологічне, кардіологічне, гастроентерологічне, ендокринне, пульмонологічне, імунологічне, нефрологічне, педіатричне.
У зв’язку з реорганізацією обласної лікарні з вересня 2011 р. по 2013 працювала у Черкаській обласній дитячій лікарні (педіатричне відділення).
Березень 2013 р. – квітень 2013 р. проходила курси підвищення кваліфікації медсестер дитячих відділень. Надано першу кваліфікаційну категорію.
Вересень 2013 р. по березень 2017 р. (за сумісництвом) працювала в стоматологічній клініці.
Травень 2017 р. – по сьогоднішній день працюю у компанії Кущ Е.Ф., ФЛП, на посаді перекладача.

Професійні навички:
- Вільне володіння ПК;
- Володіння спеціальними перекладними програмами (SDL Trados)
- Знання медичного законодавства,
- Уміння користуватися медичною апаратурою;
- Володіння мовами: українська, російська, німецька, англійська мови вільно, латинська мова (середній рівень).

Особисті якості: комунікабельна, легко навчаюся, товариська, стресостійка, пунктуальна, відповідальна.
ДОСВІД РОБОТИ У ВИКОНАННІ УЧБОВИХ ТА НАУКОВИХ РОБІТ НА ЗАМОВЛЕННЯ:
Період написання: З 2017 по 2024.
Вид роботи:
Дипломні, курсові, дослідницькі проекти для МАН, статті, доповіді, есе, тощо.

ДИСЦИПЛІНИ, з яких готова виконувати замовлення, в тому числі англійською та німецькою мовами (а також українською та російською) як для вітчизняних, так і для закордонних вузів:
Мовознавство (Перекладознавство),
Літературознавство,
Країнознавство,
Всесвітня історія,
Педагогіка,
Мистецтвознавство,
Філософія та філософські дисципліни (етика, естетика, культурологія, релігієзнавство тощо).