Марія

МАРІЯ ГУДИРЯ
Осв та
вер 2018 - чер 2022
Бакалавр спец ал зац я Германськ мови та
л тератури (переклад включно), перша н мецька
Київський нац ональний л нгв стичний ун верситет
жовт 2022 - лют 2023
Мовн курси (н мецька мова)
Боннський ун верситет

Досв д роботи
Репетитор з н мецької та англ йської мов вер 2018 – серп 2021
[open contact info](look above in the "contact info" section) Київ, Україна (Онлайн)
[open contact info](look above in the "contact info" section) Розробка ндив дуальних план в занять та програм,
ор єнтованих на конкретн потреби та ц л кожного студента.
Kyiv, Ukraine Ефективне використання р зноман тних метод в та п дход в до
навчання для усп шного засвоєння мови, включаючи
нтерактивн вправи та нтеграц ю ауд о- та в деоматер ал в.
Навички
Тайм-менеджмент Волонтер-перекладач лип 2022 - лют 2023

Увага до деталей Soft Бад-Хоннеф, Н меччина
Активна участь у м ськ й рад Бад-Хоннефа, Н меччина, з
Креативн сть
особливим акцентом на нтеграц ю українських б женц в у
Гнучк сть та адаптивн сть
н мецьке сусп льство та їх реєстрац ю в м ст .
Багатозадачн сть Забезпечення синхронного перекладу українською та
В дпов дальн сть н мецькою мовами для забезпечення ефективної
Комун кац йн навички комун кац ї та нтеграц ї.
Вир шення проблем Hard Асистент проєктного менеджера чер 2023 - с ч 2025
MS Office (Word, Excel, Outlook)
DMP Development Group (Онлайн)
CRM (1С, Zoho, Salesforce, Hubspot)
Як асистент проєктного менеджера в україно-швейцарськ й
Платформа управл ння проєктами телемаркетингов й компан ї, я в дпов дала за координац ю
Zoho внутр шн х процес в у межах проєкту. Зокрема, п дтримувала
Управл ння календарями комун кац ю з кл єнтами (лог стичн , виробнич , ІТ та
Д лова кореспонденц я маркетингов компан ї DACH-рег ону), координувала задач м ж
Синхронний та посл довний командами та контролювала строки виконання.
переклад
Окр м цього, у моїй зон в дпов дальност були:
Мон торинг покращення якост роботи агентського в дд лу
Мови шляхом перегляду запис в дзв нк в та п дготовки п дсумкових
Українська Р дна мова зв т в для кл єнт в.
Планування та координац я зустр чей, забезпечення ч ткого
Н мецька С1
тайм нгу й ефективної синхрон зац ї вс х стор н.
Англ йська В2 Забезпечення ефективної комун кац ї з кл єнтами:
в дпов дала на запити, координувала детал проєкт в
контролювала своєчасне виконання завдань.

Ця роль дозволила мен глибше зануритися в процеси
управл ння проєктами, розвинути анал тичн навички та
ефективну комун кац ю в м жнародному середовищ .