Галина

Олей Галина Сергіївна
02.11.1984 р.н.
[open contact info](look above in the "contact info" section), [open contact info](look above in the "contact info" section)
Київ, м. Шулявська

Досвід роботи:
2018 до сьогодні
Перекладач німецької мови, письмові переклади.
2012 - 2017
«ОВБ Алфінанц Україна», секретар-референт зі знанням німецької мови. Сфера діяльності: страхування, ризикове страхування та страхування життя.
Обов'язки: ведення ділового листування, в т.ч. з німецькомовними офісами, облік договорів, оформлення договорів, підтримка клієнтів, підготовка звітів та презентацій, пошук інформації, координація роботи агентів та офісного персоналу, організація заходів, підготовка інформаційних розсилок, організація відряджень співробітників та інші організаційні питання.
2011 - 2012
«Унітех Бау», секретар рецепції зі знанням німецької мови.
Сфера діяльності: оптові продажі сантехніки та сантехнічного обладнання.
Обов'язки: прийом відвідувачів, здійснення письмових та усних перекладів, ведення листування з партнерами та клієнтами, документообіг, організація відряджень та інші організаційні питання.
2010 - 2011
Відпустка по догляду за дитиною. Співпраця з перекладацькими агентствами.
2008 - 2010
«Альта текс», менеджер ЗЕД зі знанням німецької мови.
Сфера діяльності: оптові продажі брендового одягу.
Обов'язки: робота з клієнтами, ведення переговорів з постачальниками (Німеччина, Голландія), участь у виставках, організація ввезення та вивезення виставкових зразків із/до Німеччини.
2004 - 2007
«Арго-інфо», менеджер відділу медіапланування.
Сфера діяльності: реклама на ТБ.
Обов'язки: прийом рекламних роликів від рекламодавців, контроль їх якості та відповідності законодавству України. Планування рекламних блоків та порядок їх виходу в ефір. Робота із базою постійних клієнтів.
Освіта
1999-2005

Ізмаїльський державний гуманітарний університет, факультет німецької та англійської мов та зарубіжної літератури

Про себе:
Досвідчений користувач ПК – Word, Excel, PowerPoint.
Відповідальна, пунктуальна, старанна, вмію працювати в команді.