Петро

Петро Фареник
Студент ІМВ, спеціальність Міжнародне Право

Характеристика
Студент 4-го курсу Інституту міжнародних відносин Київського Деталі
національного університету імені Тараса Шевченка за спеціальністю
«Міжнародне право». Цікавлюся широким спектром тем, включаючи Міста: Київ, Дніпро
політику, спорт, науку, індустрію відеоігор та інші сфери, що дозволяє Україна
мені ефективно орієнтуватися в контексті перекладів і точно
передавати зміст текстів. [open contact info](look above in the "contact info" section)
email:
Маю понад 10 років досвіду вивчення англійської мови, що включає як [open contact info](look above in the "contact info" section)
академічне опанування, так і практичне застосування в професійному
середовищі. Володію навичками письмового та усного перекладу,
зокрема юридичних, комерційних і технічних текстів. Впевнено Навички
працюю з термінологією та стилістикою різних типів документів, Комунікабельність
забезпечуючи їхню точність і відповідність оригіналу.
Стресостійкість
Швидко адаптуюся до нових тем і форматів роботи, уважний до
деталей та дотримуюся професійних стандартів у сфері перекладу. Відповідальність

Шукаю роботу перекладача на неповний робочий день у форматі Робота в команді
віддаленої зайнятості. Готовий до виконання як короткострокових,
так і довгострокових проєктів. Приняття рішень

Аналітичне мислення
Трудова діяльність
Здатність до швидкого начан
Помічник Адвоката, Помічник, Дніпро
жовтень 2022 — травень 2023

Маю досвід повного документального супроводу судових справ
клієнтів по всій Україні, включно з підготовкою документів для
адвоката, таких як адвокатські запити, заяви, претензії та скарги до
Вищої ради правосуддя. Займався представленням інтересів клієнтів
у виконавчих процедурах, готуючи документи для державних і
приватних виконавців. Володіння роботою з державними реєстрами,
зокрема аналіз судової практики через Єдиний державний реєстр
судових рішень. Брав участь у супроводі договірної роботи, а також у
комунікації зі співробітниками судів для відстеження та контролю
справ.

Освіта
Ліцей Інформаційних Технологій, Дніпро
У 2021 році закінчив Ліцей Інформаційних Технологій (ЛІТ) у місті
Дніпро. ЛІТ - один з найкращих ліцеїв не тільки Дніпра, а й усієї
України. Випускники ЛІТу успішно працюють не тільки в сфері
програмування, а й у сфері бізнесу та політичної сфери. Заклад має
міжнародних партнерів та дуже цінується в Україні.
Міжнародне Право, Інститут Міжнародних Відносин, Київ
Вересень 2021 — Теперешній час

Навчаюсь в Інституті Міжнародних відносин КНУ імені Тараса
Шевченка — одному з найпрестижніших в Україні. Інститут відомий
високим рівнем викладання іноземної мови, підготовкою студентів
та співпрацею з міжнародними партнерами. Працюють програми
обміну з провідними університетами світу, регулярно проходять
лекції відомих політичних діячів та експертів у сфері міжнародних
відносин та права.