Юлія

РЕЗЮМЕ

Особиста інформація
Ім'я Юлія
Дата нарождения 29.05.2002
Е-mail [open contact info](look above in the "contact info" section)
Номер телефону [open contact info](look above in the "contact info" section)
Місце проживання м.Івано-Франківськ

Коротка інформація та професійні навики
У січні 2025 року отримала диплом магістра з відзнакою («червоний») Івано-Франківського
державного технічного університету нафти і газу за спеціальністю «035 Філологія; Германські мови
та літератури (переклад включно), перша – англійська, друга німецька».
Хоча в мене немає ще практичного досвіду офіційної роботи, я свідомо визначилася та вибрала
дану спеціальність і попри здобування освіти в університеті, завжди намагалася брати участь у
різноманітних подіях, заходах, які б мені допомогли здобути практичні навики даної професії.
Маю досвід у виконанні усних та письмових перекладів , написанні текстів, статтей та
академічних робіт на англійській та польській мові різної тематики і рівня складності: література,
економіка, філософія, фінанси і т. д. по заданим вимогам.
Супроводжувала групи дітей з Івано-Франківська в освітніх поїздках до Польщі, а також
практикувала свій рівень володіння іноземними мовами під час перебування у 2024 році в Канаді.
Можу бути корисною у наступних напрямах: переклад технічної документації до програм;
переклад інтерфейсу високотехнологічних пристроїв, виконання усних та письмових перекладів,
переклад технічних текстів та стандартних документів в узгоджені терміни, супровід та консультація
іноземних клієнтів компанії та багато іншого.

Освіта
Назва навчального закладу Спеціальність Період навчання
Івано-Франківська загальноосвітня Польський клас (всі предмети
2008-2015рр.
школа І-ІІІ ступенів №3 викладалися носіями польської мови)
Перші Київські курси іноземних мов Англійська мова 2010-2015рр.
Івано-Франківський природничо-
математичний загальноосвітній ліцей Природничий клас 2015-2019рр.
для обдарованих дітей
 035 Філологія. Германські мови та
Івано-Франківський державний
літератури (переклад включно), перша 2019-2025рр.
технічний університет нафти і газу
- англійська
01.05.2024-
Ораторські курси “You speak” Оратор за місяць
27.05.2024
моделінг, акторська майстерність,
Модельне агентство «Ювента» 2020-2024рр.
хореографія, риторика і т.д.
Основи тестування комп’пютерних
SOFTSERVE ACADEMY 2025 рік
програм

Володіння іноземними мовами
англійська, німецька, польська, вільно усно та письмово

Навички работи з комп’ютером, ПЗ

Добре володію в якості користувача сучасними програмними забезпеченнями в т.ч. такими, як
MS Office та багато інших. Легко навчаюсь та за короткий час адаптуюсь до ПЗ. Також закінчила
курси за напрямом «Основи тестування комп’пютерних програм» у SOFTSERVE ACADEMY.

Додаткова інформація
Волонтер у Центрі польської культури та європейського діалогу в м. Івано-Франківську. Маю
водійське посвідчення категорії В. Люблю подорожувати, спорт (плавання), захоплююся візажем,
малюванням, кулінарією, відвідую також танцювальний гурток. Відповідальна, акуратна,
комунікабельна, виконавча, люблю чистоту та порядок, вчуся працювати в команді та індивідуально,
готова до набуття нових знань та навичок, підвищення свого професійного рівня.

Дата заповнення форми: 10.02.2025p.