Каріна

Karina Feltsan ABOUT ME
Copywriter/Translator/CEO Experienced translator, content writer, copywriter, editor, and head of a
translation agency with many years of experience in project management
and client relations. Fluent in foreign languages, with strong
communication skills and the ability to easily adapt to multitasking and
fast-paced work environments. Skilled in working with multilingual
content, adapting messages for different audiences, and ensuring high-
quality written communication. With a strong linguistic background and
extensive client communication experience, I aim to apply my expertise
to create engaging, clear, and effective content for digital products and
marketing.
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
EXPERIENCE
Lviv City, 79042, Ukraine
[open contact info](look above in the "contact info" section) Polyglot Translation Bureau
b6a9841b2 CEO
03/2023 – Present | Lviv City

EDUCATION Remote translation for translation agencies in the largest
cities of Ukraine
Master`s Degree Translator (remote)
Ivan Franko National University of Lviv 05/2022 – Present
2021 | Lviv City
Diploma with Honors. Stepan Gzhytskyi national university of veterinary
Educational Program: Translation (English medicine and biotechnologies lviv
and a Second Foreign Language). Translator (remote)
Field of Study: Philology.
01/2020 – Present | Lviv City
Specialization: Germanic Languages and
Literatures (including Translation), first
language – English, second language – Polyglot Translation Bureau
German. Office manager/translator/editor/proofreader
04/2019 – 09/2022 | Lviv City
Bachelor`s Degree
Ivan Franko National University of Lviv
Bryq (Idalto LTD)
2020 | Lviv City
Editor (remote)
Field of Study: Philology.
01/2021 – 01/2022
Specialization: Germanic Languages and
Literature (including Translation).
Professional Qualification: Specialist in 4writers.net
English and German Languages. Translator. Content Writer, Copywriter (remote)
01/2016 – 01/2018

KEY ACHIEVEMENTS

Wrote and edited SEO-optimized content for international
platforms
 SKILLS Built long-term relationships with clients and agencies

Proficiency in foreign languages Delivered high-quality translations for academic
institutions and private companies
Proficiency in tools and programs
(Word, Excel, PowerPoint, Adobe Successfully coordinated workflows for a translation
FineReader, GitHub, Figma) bureau and supervised translators and editors
Copywriting
Managed translation projects for international clients in
Communication skills and ability to multiple languages
work in a team
Accompanied foreigners in Ukraine for business
Skills to work under pressure and
negotiations, concluding agreements, etc.
multitask

Communication with customers Created engaging articles, blog posts, and marketing copy
tailored to different audiences
Time management and organization

Content writing Conducted in-depth research to create accurate and
informative articles
Researching information for content
Personally wrote several diploma and course academic
SEO basics
papers
Adapting texts for different audiences

PROFESSIONAL INTERESTS
LANGUAGES
Multilingual Digital marketing content
Ukrainian communication
Language technologies
Content strategy
ENGLISH Storytelling and creative
C1 AI tools for content writing
creation
German Marketing psychology and
B2+ UX writing and user- audience behavior
focused content
Russian
C1

COURSES

Scrum: the basics. Scrum: advanced
LinkedIn

SEO for Social media
LinkedIn
Programming foundations: software
testing/QA
LinkedIn

Introduction to business analytics
LinkedIn

Python quick start
LinkedIn

Advanced Grammar
LinkedIn

Agile testing
LinkedIn