Маряна

РЕЗЮМЕ

Петрів Мар’яна Іванівна
📍 Івано-Франківськ | 📧 [open contact info](look above in the "contact info" section) | 📞 [open contact info](look above in the "contact info" section) / [open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи
 Бюро перекладів «Соната» | Травень 2016 — Вересень 2016
Перекладач польської мови
 Переклад юридичних та бізнес-документів (PL-UA, UA-PL).

 Українсько-канадський бізнес-центр | Вересень 2016 — Червень 2022
Викладач польської мови
 Викладання польської мови для дорослих та дітей у групах та індивідуально.
 Підготовка студентів до співбесід та екзаменів.
 Проведення онлайн-занять, використання сучасних освітніх платформ.
 Використання сучасних методик викладання.

 West Invest Company, Вроцлав, Польща | Травень 2019 — Серпень 2019
Спеціаліст зі справ продажу
 Взаємодія з польськими клієнтами та постачальниками.
 Опрацювання замовлень та ведення звітності.

 Ліцей 4 Івано-Франківської міської ради | Вересень 2020 — Січень 2025
Вчитель польської мови
 Організація навчального процесу та адаптація програм під потреби учнів.

 Самозайнятість (онлайн та офлайн) | Вересень 2020 — на даний момент
Репетитор польської мови
  Підготовка студентів до співбесід, іспитів (A1-C1, вступ до ВНЗ).
 Використання комунікативної методики та інтерактивних ресурсів.

Освіта
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
 Бакалавр, філолог, викладач польської мови і літератури, української мови і літератури (2011
— 2015)
 Магістр з відзнакою, філолог, викладач польської мови і літератури, української мови і
літератури (2015 — 2017)

Навички
 Вільне володіння польською мовою (C1)
 Ділове спілкування та переписка польською мовою
 Переклад і редагування текстів
 Організація та адміністрування процесів
 Вміння швидко навчатися новому

Проходження тренінгів та сертифікати
 Курси для викладачів польської мови від GLOSSA Szkoła Języka Polskiego
 Курси для викладачів польської мови від Fundacja SOK та UNICEF
 Щорічні курси підвищення кваліфікації від Івано-Франківського ОІППО

Знання іноземних мов
 Польська мова – C1
 Українська мова – рідна
 Англійська мова – A2

Комп’ютерні навички
 Володіння пакетом MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
 Використання інтерактивних ресурсів (Canva, Wordwall)
 Створення навчальних матеріалів (відеоуроки, презентації)

Додаткова інформація
 Висока уважність до деталей, вміння працювати з великим обсягом інформації, аналітичне
мислення
 Закордонний паспорт – дійсний
 Водійське посвідчення – немає
 Рекомендації надаються за запитом