Лейла

Продюсер, фіксер, перекладач англійської мови

Age:: 35 years
City:: Kyiv

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/12886123/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Сurriculum Vitae
Davidova Leila
Kyiv, Ukraine
24.12.1989
cell: (look above in the "contact info" section)
email: (look above in the "contact info" section)

Education

- 2007 – 2011 – Donetsk National University, Faculty of Foreign Languages, specialty: Theory and Practice of Translation (English, German), Philology
- 2013 – 2014 – Ben-Gurion University of the Negev (Israel), American and English Literature
- 08.2012-2013 – Ulpan Gordon, Hebrew Language, Israel
- 02.2013-07.2013 – Goethe Institute, German Language, Israel

Work Experience

2013-2015 – copywriter/translator, William Hill (online bookmaker), remote
• writing of promotional texts, articles, press releases, instructions for the official website in Russian and English
• translation of the news for the website (English-Russian)

04.2013-01.2017 – translator (Russian-English), Claims Conference (Holocaust Compensation Foundation), Tel Aviv, Israel
• translating the stories of Holocaust survivors

02.2017-02.2018 – content/traffic manager on Fashion TV, Tel Aviv, Israel
• choosing, editing and rating of video content for the broadcast
• writing of content in English: blog posts, press releases, articles

04.2018-07.2020 – manager, global development department, StarLightMedia, Kyiv, Ukraine
• communication with productions, online platforms, TV channels
• taking part in international TV markets (eg. MIPCOM, Cannes, etc.)

03.2020-2022 – freelance interpreter (VICE media, international filming, interviews, etc.)

04.2022-onwards –producer, fixer (project job). (Legacy of War foundation, ZDF (German television), Die Zeit Magazine, Emergency; projects for international artists, film makers, photographers
• organizing interviews, meetings, visits, shoots
• interpretation of interviews, meetings
• communication with foundation, partners, cultural institutions
• maintaining cultural projects in Ukraine and abroad

Languages
• Russian (mother tongue)
• Ukrainian (mother tongue)
• English (fluent)
• German (intermediate; Goethe Institute Certificate – B2.2)
• Hebrew (intermediate)

Лейла

Продюсер, фіксер, перекладач англійської мови

Contact information

Uploaded file

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: