Personal information hidden

This job seeker decided to hide his personal information and contact info, but you can send a message to him or suggest a job to him.

This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/12896743/

Літературний редактор

Considering positions: Літературний редактор, Перекладач угорської, Головний редактор
Employment type: full-time, part-time
City of residence: Berehove
Ready to work: Remote
Considering positions:
Літературний редактор, Перекладач угорської, Головний редактор
Employment type:
full-time, part-time
City of residence:
Berehove
Ready to work:
Remote

Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Перекладач угорської

from 12.2024 to 09.2025 (10 months)
Фоліо+, поліграфічне підприємство, ТОВ, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Працювала над перекладом книги Шрек Тімеї «Мертва земля».
Обов’язки:

•Розподіл обов’язків між членами команди.
•Переклад книжкового тексту.
•Коригування та доопрацювання перекладу.
•Уніфікація стилю та термінології в усьому тексті.
•Зведення всіх матеріалів у цілісний, структурований текст.
•Підтримання регулярного контакту з автором.
•Комунікація з перекладачами та представниками видавництва.
•Контроль виконання завдань і дотримання встановлених термінів.

Перекладач з угорської на українську, літературний редактор

from 11.2024 to now (1 year 3 months)

Займалась перекладом книги з угорської на українську, а також редактурою.
Наразі книга знаходиться у видавництві.

Education

Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ

Філологія. Українська і угорська мови:переклад, Берегове
Unfinished higher, from 2024 to 2028 (4 years)

Наразі закінчую перший курс.

Фаховий коледж Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці ІІ

Облік і оподаткування
Specialized secondary, from 2020 to 2024 (4 years)

Knowledge and skills

  • Працьовитість
  • Креативність
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Робота в команді
  • Редагування текстів
  • Canva
  • Письмовий переклад
  • Переклад текстів
  • Уважність
  • Пунктуальність

Language proficiencies

  • Ukrainian — fluent
  • Hungarian — fluent
  • English — above average

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: