Надія

Заячук Надія Telegram: @hopi_nadia
м. Львів Instagram: @hopi_nadia

[open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)

ЗНАННЯ МОВ ОСВІТА
Українська - рідна Львівський Національний Університет ім. Франка (2021- досі)
Англійська - С1 Філологія германських мов: англійська та французька література
Французька - А2+ (переклад включно)
Німецька - А2
Польська - А2+
Поморський Університет у Слупську (Жовтень 2023- Лютий 2024 )
Студентка за семестровим обміном. Навчання спрямоване на
ПРО МЕНЕ англійську мову та медіа комунікації.
Студентка факультету іноземних мов, яка Університет Пуатьє (Вересень 2024 - Січень 2025)
любить набувати нові навички так само, Учасниця семестрового обміну за програмою Erasmus+.
як і вчити мови. Будучи репетитором, Вивчала англійську мову з акцентом на політичну сферу.
багато часу приділяю над аналізом
аудиторії та їх інтересах, щоб досягти ДОСВІД РОБОТИ
максимального результату. Репетитор з англійської у "Галерея Мов", Львів.
У мене багато захоплень, такі як читання, Репетитор | 2022-2025
дизайн, фотографія та музика. Визначала потреби кожного студента та надавала цілеспрямовану
Варто також зазначити, що окрім підтримку та індивідуальний підхід.
захоплення, я можу вас запевнити у своїй Організовувала інтерактивні заходи та залучала студентів до участі.
наполегливості, відповідальності, вмінні Новітній підхід з використанням сучасних технологій для кращого
адаптовуватись та тім-лідерстві, адже результату та дистанційного навчання.
проживаючи в різних країнах та Працювала з людьми різних вікових категорій.
намагаючись набути софт-скілли в Перекладач-фрілансер
університеті будучи керівницею івент- Перекладач з англійської мови | 2023-досі
відділу та комунікації, я здобула чи малий Перекладала складні академічні та наукові документи з української
життєвий досвід, що на мою думку є не на англійську.
менш важливим, ніж професійний досвід. Редагувала та коректувала перекладені документи для
забезпечення точності та читабельності.
РЕКОМЕНДАЦІЇ Інша Діяльність
Будуть надані за необхідністю.
Керівниця відділу комунікацій студентського профбюро факультету
написання постів для соцмереж;
комунікація з іноземцями та їхній відбір для співпраці, комунікація з
партнерами;
організація розмовних клубів;
розвиток soft skills, особливо серед команди;
Виконуюча обовʼязків голови студентського профбюро факультету
модерація заходів для студентів (тренінги, воркшопи, розмовні
клуби);
*ст. 2 англійське резюме за потреби
тімлід та координація роботи команди;
співпраця з адміністрацією університету;
 Nadiia Zaiachuk
[open contact info](look above in the "contact info" section) Telegram: @hopi_nadia
[open contact info](look above in the "contact info" section) Instagram: @hopi_nadia
[open contact info](look above in the "contact info" section) Lviv, Ukraine

ABOUT ME
KEY FEATURES: Translation and linguistics student who adores learning new
Management experience languages as much as gaining new skills. If I had to describe
Team experience myself in one word, it would probably be “adaptability”. Leaving
Computer Skills in many countries, every time learning new language, at the
same time take active part in student life managing many
Canva, MS Office, Ai and Ps,
projects, improving my skills in painting and photography made
SketchUp me very flexible and responsible, but most of all passionate to
Responsibility the things I do.
Flexibility and ability to learn
EDUCATION
quickly Ivan Franko National University of Lviv
Desire and motivation to 2021- now
Philology of Germanic languages: English and French,
learn something new
English and French translation
Communication skills
Pomeranian University in Slupsk
LANGUAGE October 2023- February 2024
An exchange student for one semester. Finished the
Ukrainian (Native)
academic mobility with the highest mark. Studied English
English (C1) language, media communication & copywriting.
German (A2)
University of Poitiers
French (A2+) September 2024 - January 2025
Polish (А2+) Erasmus+ student for one semester. Studied English and
French languages and political science.

WORK EXPERIENCE
Other Activities
English tutor in "Галерея Мов", Lviv.
The Head of the Communication
English tutor | 2022-2025
Department at the Trade Union
Identified areas of need for individual students and provided
communication with foreigners
targeted support to ensure their success
responsible for communication with
Established positive relationships with students and families
partners
to create a safe and supportive learning environment
writing and redacting posts on social
Utilized technology (e.g. online learning platforms, virtual
media
classrooms) to facilitate remote instruction
The Acting Head of the Faculty’s Trade
Work with people of different age categories
Union
responsible for organising events Freelance translator
English translator | 2023-now
(speaking clubs & workshops)
team leader Translated complex academic and scientific documents from
Ukrainian to English
Edited and proofread translated documents to ensure accuracy
and readability