Світлана

ОМЕЛЯНЕНКО Світлана Володимирівна
📍 Київ, Україна | 📞 [open contact info](look above in the "contact info" section) | ✉️ [open contact info](look above in the "contact info" section)
🔗 LinkedIn [open contact info](look above in the "contact info" section)

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ

Досвідчений спеціаліст у дипломатичному та комерційному секторах з понад 20-
річним стажем роботи в міжнародному середовищі. Спеціалізація у виконавчій підтримці,
інституційних відносинах, організації заходів та перекладацьких послугах, з глибоким
знанням адміністративних і протокольних процедур. Відмінні організаційні навички,
дипломатичність та здатність ефективно взаємодіяти на високому рівні.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

Комерційний асистент | Посольство Італії в Києві (2023 - теперішній час)

 Операційна та адміністративна підтримка Комерційного відділу.
 Координація зустрічей та дипломатичних місій.
 Допомога у роботі з офіційними делегаціями та комерційних ініціативах.

Міністерство закордонних справ Італії | Операційна підтримка (2022)

 Співпраця з різними відділами Міністерства у стратегічних заходах.

Виконавчий асистент Голови місії | Посольство Італії в Україні (2016 - 2022)

 Координація дипломатичних заходів та організація високорівневих подій.
 Управління відносинами з урядовими установами та міжнародними організаціями.
 Переклад та усний супровід офіційних переговорів.

Асистент заступника Голови місії | Посольство Італії в Україні (2017 - 2018)

 Підтримка адміністративних і протокольних заходів.
 Допомога в управлінні зовнішніми зв’язками Посольства.

Адміністративний асистент | Посольство Італії в Україні (2002 - 2016)

 Досвід роботи у візовому, консульському, адміністративному та фінансовому
відділах.
 Переклад документів, консультування відвідувачів, операційна підтримка.

Менеджер зовнішньоекономічної діяльності (імпорт) | Salus Ltd (DOMUS
Trading Network) (2000 - 2002)

 Організація імпортно-експортних операцій з італійськими меблями.
 Розвиток дилерської мережі, фінансовий супровід транзакцій.
Перекладач та персональний асистент | UKR-ITALIA – La Serenissima srl
(1999 - 2000)

 Переклад та безпосередня підтримка керівництва компанії.

Перекладач | Tempest Ltd (1998 - 1999)

 Лінгвістична підтримка імпорту італійських меблів.

Перекладач та персональний асистент | Представництво Tommaso Prioglio srl
(1997 - 1998)

 Адміністративне управління та послуги перекладу.

ОСВІТА ТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

🎓 Київський державний лінгвістичний університет (1995 - 2000)

 Ступінь у сфері перекладу та філології (італійська, англійська мови)

🎓 Київський національний університет ім. Т. Шевченка – Коледж журналістики (2005)

 Курс "Реклама та маркетинг"

🎓 Університет економіки та права "КРОК" (2012 - 2014)

 Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності

🎓 Школа фотографії (2017)

 Курс професійної фотографії

НАВИЧКИ

✅ Мови: російська, українська , італійська, англійська
✅ Комп’ютерні навички: відмінне знання MS Office (Word, Excel, PowerPoint), цифрових
інструментів і комунікаційних платформ
✅ Особисті якості: лідерство, вміння вирішувати проблеми, стресостійкість, навички
переговорів, орієнтація на результат

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

🚗 Водійське посвідчення: Категорія B, В1
👩👧 Сімейний стан: мама 17-річної доньки